Paroles et traduction The Collectors - 嘆きのロミオ - Live

嘆きのロミオ - Live

ひざまづく影は黒く 夜を染めて
夜空の月さえ輝けない ああ今すべてが終わる
溢れ出た涙ぜんぶ 胸に抱いて
眠る君をそっとさらいにゆこう ああ今すべてが変わる

激しい雨よずっと降り続け Oh Yeah
昼の光なんて 見たくないさ
嵐のように恋して震えた二人 Yeah!
悪い予感なんて無いさ

ああまるで恋する Oh! ロミオ
止められないよ 二人の運命
ああ夜をさまよう Oh! ロミオ
叶わぬ恋が 今叶うのさ
永遠の始まりさ

麗しき恋のキューピット 僕の胸を
恋の矢で射抜いて届けておくれ ああ今あの娘の元へ
年をとって死ぬ時は ひとりぼっち
想い出の中生きてゆけない ああ何の意味もないよ
常識なんて誰かのたわごと Oh Yeah
君の涙より 価値がないさ
世界はいつも半分暗闇だから Yeah!
さあ響け 夜のシンフォニー

ああまるで恋する Oh! ロミオ
止められないよ 恋する運命
ああ夜をさまよう Oh! ロミオ
叶わぬ恋が 今叶うのさ
永遠の始まりさ... 永遠が始まるのさ

激しい雨よ二度と降りやむな Oh Yeah... No!
罪も罰も叩き流せ

ああまるで恋する Oh! ロミオ
止められないよ 二人の運命
ああ夜をさまよう Oh! ロミオ
叶わぬ恋が 今叶うのさ
ああまるで恋する Oh! ロミオ
変えられないよ 二人の運命
ああ夜をさまよう Oh! ロミオ
叶わぬ恋が 今叶うのさ
ああまるで恋する Oh! ロミオ
止められないよ 変えられないよ
ああ夜をさまよう Oh! ロミオ
叶わぬ恋に 身を焦がしてOh! ロミオ...

Romeo Lamentation - Live

My kneeling figure is black, dyeing the night
The moon cannot light up the night sky. Oh! Now it all ends
All the tears that flowed, I hold them in my chest
Let me gently carry your sleeping body away. Oh! Now everything changes

Oh violent rain, keep falling forever Oh Yeah
I don't want to see the light of day
Like a storm, we fell in love and trembled together Yeah!
I don't have any bad feelings

Oh! It is just like Romeo in love
I cannot stop our two destinies
Oh! I wander through the night. Oh, Romeo!
An impossible love! Now it is coming true
It's the beginning of eternity

Cupid, the beautiful god of love! Pierce my chest
Shoot your arrow of love and deliver it. Oh! Now to her side
When I grow old and die, I will be all alone
Living in memories, it is meaningless. Oh! There is no point
Common sense is just someone's nonsense Oh Yeah
It is less important than your tears
The world has always been half-dark Yeah!
So let the symphony of the night ring out

Oh! It is just like Romeo in love
I cannot stop our destiny as lovers
Oh! I wander through the night. Oh, Romeo!
An impossible love! Now it is coming true
It is the beginning of eternity... The beginning of eternity

Oh violent rain, never stop falling Oh Yeah... No!
Purge us of sin and punishment

Oh! It is just like Romeo in love
I cannot stop our two destinies
Oh! I wander through the night. Oh, Romeo!
An impossible love! Now it is coming true
Oh! Just like Romeo in love
I cannot change our two destinies
Oh! I wander through the night. Oh, Romeo!
An impossible love! Now it is coming true
Oh! It is just like Romeo in love
I cannot stop it or change it
Oh! I wander through the night. Oh, Romeo!
I am in love with an impossible love. Oh! Romeo...