Paroles et traduction The Collectors - 夜の向こう側

夜の向こう側

眠れずひとりぼっち 真夜中のベンチ
あわれみの王様に 会いに来たよ
恋が終わったのさ

誰でもいいよ No, no, no
そばにいて欲しいよ No, no
楽しそうなウソでいい そっと包んでよ Woh, woh, woh
どこでもいいよ No, no, no
夢でもいいさ No, no
僕の手をとって連れてってよ この夜の向こうへ

どうしてこんな風に 終わっていくの
手も振らず言葉もなく 君は行くの
僕を残したまま

誰か教えてよ No, no, no
答えておくれよ No, no
恋をなくした恋人は どこへ旅立つの? Woh, woh, woh
泣かせておくれ No, no, no
構わないでよ No, no
そっと手をとって連れてってよ 悲しみの向こうへ

ワインと想い出を抱いて 君といた景色の中へ行こう
君を抱いて眠ろう

眠れずひとりぼっち
いつか笑えるの No, no, no
恋を探せるの No, no
楽しそうな嘘でいい 誰かささやいてよ Woh, woh, woh
君に会いたいよ No, no, no
声を聞かせてよ No, no
僕の手をとって連れてってよ 君のいない 夜の向こう

Beyond the Night

I can't sleep, I'm all alone, on a bench in the middle of the night
I came to see the King of Mercy
Our love is over

Anyone will do, No, no, no
I want you by my side, No, no
A happy lie will do, just hold me close, Woh, woh, woh
Anywhere will do, No, no, no
Even a dream will do, No, no
Take my hand and take me, beyond this night

Why does it have to end like this?
Without a wave goodbye, without a word, you're leaving
Leaving me behind

Someone tell me, No, no, no
Give me an answer, No, no
Where does a lover without love go? Woh, woh, woh
Let me cry, No, no, no
Don't mind me, No, no
Take my hand and take me, beyond the sadness

I'll hold onto the wine and the memories, and go to the places we were together
I'll hold you and sleep

I can't sleep, I'm all alone
Will I ever laugh again, No, no, no
Will I ever find love again, No, no
A happy lie will do, just whisper to me, Woh, woh, woh
I want to see you, No, no, no
Let me hear your voice, No, no
Take my hand and take me, beyond the night without you