恋のけむり - The Collectors traduction en allemand

恋のけむり

恋のけむり 渦をまいて 巻かれてく 君にグルグル
甘い香り 誘われて 溺れてく そっと君の中
夢の中 夢の中

息する間も無いほど 激しく口づけて
まばたきするあいだに シャツをはぎとって

手遅れだ イッツ トゥ レイト
どこか遠い森の奥 裸になろう トゥナイト

そして触れておくれ ボクのすべて WOO

恋のけむり 立ちこめて 見えないよ 君のことしか
濡れた瞳 胸騒ぎ 止められない ずっと君の中
夢の中 夢の中

理由などきかずに さあすばやく 抱きついて
背中じゅう 赤いツメ立て 愛を刻んでよ

悪くない ノット ソー バッド
誰もいない星の夜 確かめよ トゥナイト

ボクをとりこにする 君のすべて WOO

夜が朝にそっと 溶け出すように
君はけむりのように いつも
切なさだけを 残して消える
どこへ消えて行くの？

恋のけむり つかめないよ どうしても 君をこの手に
なのに不思議 何度でも 惑わされ そっと君の中
夢の中 夢の中

LOVE HAZE...

Liebesrauch

Liebesrauch, wirbelt hoch, ich werde umhüllt, drehe mich um dich, um dich.
Süßer Duft, lockt mich an, ich versinke, sanft in dir.
In einem Traum, in einem Traum.

So heftig küssen, dass ich kaum atmen kann.
In einem Wimpernschlag, reiß mir das Hemd vom Leib.

Es ist zu spät, it's too late.
Irgendwo tief im Wald, lass uns nackt sein, tonight.

Und berühre mich, mein Alles, woo.

Liebesrauch steigt auf, ich kann nichts sehen, nur dich.
Feuchte Augen, Herzklopfen, ich kann nicht aufhören, immer in dir.
In einem Traum, in einem Traum.

Frag nicht nach Gründen, umarme mich schnell.
Kratz meinen ganzen Rücken rot, zeichne deine Liebe ein.

Nicht schlecht, not so bad.
In einer sternenklaren Nacht, wo niemand ist, lass es uns bestätigen, tonight.

Dein Alles, das mich gefangen nimmt, woo.

So wie die Nacht sanft in den Morgen übergeht,
bist du wie Rauch, immer.
Du hinterlässt nur Wehmut und verschwindest.
Wohin verschwindest du?

Liebesrauch, ich kann dich nicht fassen, dich in diesen Händen halten.
Aber seltsam, immer wieder, werde ich verführt, sanft in dir.
In einem Traum, in einem Traum.

LOVE HAZE...