Paroles et traduction The Collectors - 恋のけむり

恋のけむり

恋のけむり 渦をまいて 巻かれてく 君にグルグル
甘い香り 誘われて 溺れてく そっと君の中
夢の中 夢の中

息する間も無いほど 激しく口づけて
まばたきするあいだに シャツをはぎとって

手遅れだ イッツ トゥ レイト
どこか遠い森の奥 裸になろう トゥナイト

そして触れておくれ ボクのすべて WOO

恋のけむり 立ちこめて 見えないよ 君のことしか
濡れた瞳 胸騒ぎ 止められない ずっと君の中
夢の中 夢の中

理由などきかずに さあすばやく 抱きついて
背中じゅう 赤いツメ立て 愛を刻んでよ

悪くない ノット ソー バッド
誰もいない星の夜 確かめよ トゥナイト

ボクをとりこにする 君のすべて WOO

夜が朝にそっと 溶け出すように
君はけむりのように いつも
切なさだけを 残して消える
どこへ消えて行くの？

恋のけむり つかめないよ どうしても 君をこの手に
なのに不思議 何度でも 惑わされ そっと君の中
夢の中 夢の中

LOVE HAZE...

Love Haze

Love haze, swirling all around, wrapped up in you, I'm going down
Sweet fragrance, I'm drawn in deep, drowning softly, in your keep
In my dreams, in my dreams

Kissing fiercely, breathless delight, ripping your shirt off in the night
In a blink of an eye, it's too late

It's too late, it's too late
Bare in the forest, let's elope tonight

Touch me now, all of me, WOO

Love haze, clouding my view, I can't see, only you
Eyes gleam wet, pounding heart, can't resist, in your depths, we embark
In my dreams, in my dreams

No questions asked, just hold me tight, embrace me with all your might
Mark my back with crimson claws, etch your love, no flaws

Not so bad, not so bad
Starry night, no one in sight, let's confirm our bond so bright

Captivate me, all of you, WOO

As night surrenders to dawn's embrace
You vanish like a trace
Leaving only sadness in your wake
Where do you go, my love, my fate?

Love haze, elusive, out of reach, grasping for you, my love to beseech
Yet, strangely, I'm drawn once more, into your depths, forevermore
In my dreams, in my dreams

LOVE HAZE...