明るい未来を - The Collectors traduction en allemand

明るい未来を

Baby 笑わせておけばいいさ 切り過ぎた前髪は キミのシンボルだ
Baby 気に病むことなど無いさ 両腕のキズ跡は 生きる勲章だ

ウソまみれの世界で 何を信じて行こう 生きて行こう

たくさんの 神様 王様 世界がピンチだよ
たくましい 奥様 もっと お子様 増やして明るい未来を

Baby 確かなモノなどないさ 若き日に読むサリンジャー それがバイブルだ
Baby 時間は過ぎて行くんだ 自分のペースで良いさ 歩いて行けば

昼下がりのベンチで 見上げた春の空 奇麗だ

あたたかな おひ様 おひ様 闇を照らしてよ
パワフルな オバ様 もっと オジ様 おだてて 明るい未来を

争いごとも無い 貧富の差も無い 言葉の壁も無い 食べても太らない
みんな夢なのかい? 子供のころに見た
絵本の未来はブライト! とってもブライト!

いろいろな神様 お釈迦様 奇跡を見せてよ
上品な オバ様 ずっと そのまま 年を重ねてよ

たくさんの 神様 王様 世界がピンチだよ
たくましい 奥様 もっと お子様 ふやして明るい未来を

Eine strahlende Zukunft

Baby, lach ruhig darüber. Dein zu kurz geschnittener Pony ist dein Markenzeichen.
Baby, du brauchst dir keine Sorgen zu machen. Die Narben an beiden Armen sind Orden des Lebens.

In einer Welt voller Lügen, woran sollen wir glauben? Wie sollen wir leben?

Zahlreiche Götter, Könige, die Welt ist in Gefahr!
Starke Ehefrauen, bekommt mehr Kinder für eine strahlende Zukunft!

Baby, es gibt nichts Sicheres. Der Salinger, den du in jungen Tagen liest, das ist deine Bibel.
Baby, die Zeit vergeht. Dein eigenes Tempo ist gut, geh einfach weiter.

Auf einer Bank am späten Nachmittag, der Blick hinauf zum Frühlingshimmel – wie schön er ist.

Warme Sonne, oh Sonne, erleuchte die Dunkelheit!
Kraftvolle ältere Damen, schmeichelt den älteren Herren mehr für eine strahlende Zukunft!

Keine Streitigkeiten, kein Unterschied zwischen Arm und Reich, keine Sprachbarrieren, man nimmt nicht zu, auch wenn man isst.
Ist das alles nur ein Traum? Wie ich ihn als Kind gesehen habe.
Die Zukunft aus dem Bilderbuch ist BRIGHT! So sehr BRIGHT!

Verschiedene Götter, o Shakyamuni, zeigt uns ein Wunder!
Elegante ältere Damen, altert bitte genau so weiter, wie ihr seid.

Zahlreiche Götter, Könige, die Welt ist in Gefahr!
Starke Ehefrauen, bekommt mehr Kinder für eine strahlende Zukunft!