Paroles et traduction The Collectors - 未来のカタチ

未来のカタチ

はしゃぎすきた 熱い季節を いつしか 駆け抜けて
辿り着いて立った この場所は

ボクら夢みてた 未来とおんなじ景色かい？
OH BABY 同じ形かい？

昨日のボクに もし巡り会えたなら
なんて声をかけてやろうか？
つらかった恋 ヤリそこなった仕事
それを全部 変えれたら もっと 未来は輝いたかい？

ハメはずしてバカな時間を いくつも過ごして
同じ夢見て眠った 君とボク

ぎゅっと握ったはずの君の手が 今はここにない
OH BABY どこにいるんだい？

明日の君に追いつけるものならば
さよならした夜に連れ戻して

走り出した君を追いかけてって
抱きしめて離さなきゃ きっと 未来は変わったよね？

どんな風に生きてみたって 未来は意地悪に 形を変えて行くよ

ララララ...

君はボクの闇を照らし出す心のランプ
もう一度照らしておくれ

ララララ... 君がいれば迷わない (迷わないさ)
ララララ... 未来がどんな形でも (迷わないさ)
ララララ... 君がそばにいれば (迷わないさ)

The Shape of the Future

We used to run through the hot season, so eager to have fun,
and now we’ve arrived at this place, standing here.

Is this the same view as the future we dreamed of, baby?
Is it the same shape?

If I could meet my past self,
what would I say to him?
That painful love, that job I failed at,
If I could change it all, would the future be brighter?

We had so much fun, acting crazy and wild,
you and me, dreaming the same dream, sleeping together.

The hand I held tightly is not here now.
Oh baby, where are you?

If I could catch up to you in the future,
I'd take you back to the nights we said goodbye.

I would chase after you, running,
and hold you tight, never letting go. Maybe the future would have been different.

No matter how we choose to live, the future will always change its form, cruelly.

La la la la...

You are a lamp in my heart, illuminating my darkness.
Please shine on me once more.

La la la la... I won't get lost as long as you're here (I won't get lost).
La la la la... No matter what shape the future takes (I won't get lost).
La la la la... I won't get lost as long as you're by my side (I won't get lost).