Paroles et traduction The Collectors - 未来のカタチ

未来のカタチ

はしゃぎすきた 熱い季節を いつしか 駆け抜けて
辿り着いて立った この場所は

ボクら夢みてた 未来とおんなじ景色かい？
OH BABY 同じ形かい？

昨日のボクに もし巡り会えたなら
なんて声をかけてやろうか？
つらかった恋 ヤリそこなった仕事
それを全部 変えれたら もっと 未来は輝いたかい？

ハメはずしてバカな時間を いくつも過ごして
同じ夢見て眠った 君とボク

ぎゅっと握ったはずの君の手が 今はここにない
OH BABY どこにいるんだい？

明日の君に追いつけるものならば
さよならした夜に連れ戻して

走り出した君を追いかけてって
抱きしめて離さなきゃ きっと 未来は変わったよね？

どんな風に生きてみたって 未来は意地悪に 形を変えて行くよ

ララララ...

君はボクの闇を照らし出す心のランプ
もう一度照らしておくれ

ララララ... 君がいれば迷わない (迷わないさ)
ララララ... 未来がどんな形でも (迷わないさ)
ララララ... 君がそばにいれば (迷わないさ)

Форма будущего

Пролетело, как одно мгновение, то жаркое лето,
И вот мы здесь, в этом месте,

Это ли то будущее, о котором мы мечтали?
Скажи, милая, оно той же формы?

Если бы я мог встретить себя вчерашнего,
Чтобы бы я себе сказал?
Если бы можно было изменить все те неудачные отношения, ту работу, которая не сложилась,
Стало бы наше будущее ярче?

Мы провели столько времени, совершая глупости,
Мы засыпали, видя один сон на двоих, ты и я.

Твоей руки, которую я так крепко сжимал, больше нет рядом.
Милая, где же ты?

Если бы я мог догнать тебя завтрашнюю,
Вернуть тебя в ту ночь, когда мы попрощались,

Побежать за тобой,
Обнять и не отпускать, ведь тогда наше будущее точно изменилось бы, правда?

Как бы мы ни старались прожить эту жизнь, будущее все равно будет зло подшучивать над нами, меняя свою форму.

Ла-ла-ла...

Ты - лампа, освещающая мою тьму,
Освети же меня ещё раз.

Ла-ла-ла... С тобой я не заблужусь (Не заблужусь)
Ла-ла-ла... Какой бы формы ни было будущее (Не заблужусь)
Ла-ла-ла... Если ты будешь рядом (Не заблужусь)