Paroles et traduction The Collectors - 百億のキッスと千億の誓い

百億のキッスと千億の誓い

もう迷わない 答えなんかいらないさ
そう胸を 引き裂く思いこれがすべてさ
たくさんの｢さよなら｣の理由
でも君を好きになったワケはたったひとつ今も Oh! Oh!

こぼれる涙なら あふれるキッスで拭ってあげよう
夜明けが遠くても 朝まで君を抱いて My Love!
君のために光ろう Shining Star

Ah! 君はボクの欲しいもののすべて
そう嘘じゃない 君はボク以外のすべてさ
たくさんの約束と夢
今 送ろうとても大きな大きなキスマークそえて Oh! Oh!
何度も何度でも 愛の言葉で包んであげよう
眠れずさまよって 凍えたハートを溶かして
My Love!
君のために光ろう Shining Star

ロマンスの花よ咲け 世界中!!

こぼれる涙なら あふれるキッスで拭ってあげよう
夜明けが遠くても 朝まで君を抱いて My Love!
君のために光ろう Shining Star

真夏の太陽のよう
悲しみを燃やして
何度も何度でも愛の言葉で包んであげよう
いつでもどこまでも ずっと二人さ誓うよ Baby!
涙を拭いてやろう あふれるキッスで拭ってあげよう
明日が来ないなら 夜の果てまでさらって行くよ
君のそばで光ろう Shining Star!
君のために光ろう Oh! My Love
君のために光ろう Oh! My Love

Billions of Kisses and Hundreds of Billions of Promises

I won't be confused anymore, I don't need any answers
This is all, this feeling that's tearing my heart apart
So many reasons to say goodbye
But there's only one reason why I fell in love with you, and it's still the same, Oh! Oh!

If your tears are flowing, I'll wipe them away with my overflowing kisses
Even if dawn is far away, I'll hold you till morning, My Love!
I'll shine for you, Shining Star

Ah! You are everything I want
It's not a lie, you're everything but me
Many promises and dreams
Now, let me send you a huge, huge kiss mark, Oh! Oh!
Over and over again, I'll wrap you in words of love
You wandered without sleep, I'll melt your frozen heart
My Love!
I'll shine for you, Shining Star

Let the flowers of romance bloom, all over the world!!

If your tears are flowing, I'll wipe them away with my overflowing kisses
Even if dawn is far away, I'll hold you till morning, My Love!
I'll shine for you, Shining Star

Like the summer sun
Burn away your sorrow
Over and over again, I'll wrap you in words of love
Always and everywhere, we'll be together forever, I swear, Baby!
I'll wipe away your tears, I'll wipe them away with my overflowing kisses
If tomorrow doesn't come, I'll take you away to the end of night
I'll shine next to you, Shining Star!
I'll shine for you, Oh! My Love
I'll shine for you, Oh! My Love