Learned Behavior - The Color Morale traduction en allemand

Learned Behavior

We are the same disease
One way too old
One way too young to treat
Our feet stuck in the same concrete
We just want to be free

Aren't you sick of knowing that you could truly be
Something that stays and makes a difference before it leaves
Aren't you sick of hearing all the pain in me
Aren't you sick of being sick from the same disease

Come to me with anything that you'll ever need
Come to me when you're rebuilding
Sometimes it's good to build up walls, not to keep anyone out
But to see who cares enough to knock them down

We can start again
With our names written in new cement
We can write the date
Right after we dig ourselves out of the messes we've made
You'll never know
What you have until it's gone
Through hell for you

Come to me with anything that you'll ever need
Come to me when you're rebuilding
Sometimes it's good to build up walls, not to keep anyone out
But to see who cares enough to knock them down

You'll never stop making mistakes
But if you learn from them you will never make the same ones twice
Next time there may be no next time

Come to me with anything that you'll ever need
Come to me when you're rebuilding
Sometimes it's good to build up walls, not to keep anyone out
But to see who cares enough to knock them down

Erlerntes Verhalten

Wir sind dieselbe Krankheit
Der eine zu alt
Der andere zu jung, um sie zu behandeln
Unsere Füße stecken im selben Beton
Wir wollen einfach nur frei sein

Bist du es nicht leid zu wissen, dass du wirklich
etwas sein könntest, das bleibt und einen Unterschied macht, bevor es geht?
Bist du es nicht leid, all den Schmerz in mir zu hören?
Bist du es nicht leid, an derselben Krankheit zu leiden?

Komm zu mir mit allem, was du jemals brauchen wirst
Komm zu mir, wenn du dich wieder aufbaust
Manchmal ist es gut, Mauern zu bauen, nicht um jemanden fernzuhalten
sondern um zu sehen, wer sich genug kümmert, um sie einzureißen

Wir können neu anfangen
Mit unseren Namen in neuen Zement geschrieben
Wir können das Datum schreiben
Gleich nachdem wir uns aus dem Schlamassel befreit haben, den wir angerichtet haben
Du wirst nie wissen
Was du hast, bis es weg ist
Bin für dich durch die Hölle gegangen

Komm zu mir mit allem, was du jemals brauchen wirst
Komm zu mir, wenn du dich wieder aufbaust
Manchmal ist es gut, Mauern zu bauen, nicht um jemanden fernzuhalten
sondern um zu sehen, wer sich genug kümmert, um sie einzureißen

Du wirst nie aufhören, Fehler zu machen
Aber wenn du aus ihnen lernst, wirst du nie zweimal denselben machen
Nächstes Mal gibt es vielleicht kein nächstes Mal

Komm zu mir mit allem, was du jemals brauchen wirst
Komm zu mir, wenn du dich wieder aufbaust
Manchmal ist es gut, Mauern zu bauen, nicht um jemanden fernzuhalten
sondern um zu sehen, wer sich genug kümmert, um sie einzureißen