Lifeline (Left To Write) - The Color Morale traduction en allemand

Lifeline (Left To Write)

Without our ups and downs,
We're all just living dead.
I put my pulse on paper
Because I want out from inside of my head.
Don't write yourself off.
Say what you think and mean what you say,
Unless you're OK living life with a pulse that's flatlining.
I guess we only get a chance
To write our stories once.
We need to look back and say that one time was plenty enough.
Are we confusing our heart with our mind?
Are they on the same page or did we write one off and push the other behind?
Take me anywhere but here,
Away from these insecurities I fear.
Take me anywhere but here,
Just make sure if you are the one that will have me,
You know just what you're taking.
You know you had a darkness inside,
Floor to sky, left to write.
It was on the record we made last time.
And any writer writes afraid of the next line,
To put down on paper the things he's tried to erase in his mind.
And I am no longer afraid of mine,
A writer that found a reason for the pain inside.
A word is dead when it's said, some say.
I say it just began to live that day.
I said it once I'll say it again.
Maybe you weren't listening.
I said it once I'll say it again.
To live backwards isn't evil, it's rewriting.
Take me anywhere but here,
Away from these insecurities I fear.
Take me anywhere but here,
Just make sure if you are the one that will have me,
You know just what you're taking.
You know you had a darkness inside,
Floor to sky, left to write.
I said it once
I'll say it again.
I said it once
I'll say it again.
Are you listening?
Are you listening?
The best stories are written when they're spent rewriting

Rettungsleine (Zum Schreiben übrig)

Ohne unsere Höhen und Tiefen,
sind wir alle nur lebende Tote.
Ich bringe meinen Puls zu Papier
weil ich aus meinem Kopf heraus will.
Schreib dich nicht selbst ab.
Sag, was du denkst, und mein, was du sagst,
es sei denn, du bist okay damit, ein Leben mit einem Puls zu führen, der zur Nulllinie wird.
Ich schätze, wir bekommen nur eine Chance
unsere Geschichten einmal zu schreiben.
Wir müssen zurückblicken und sagen können, dass dieses eine Mal völlig ausreichte.
Verwechseln wir unser Herz mit unserem Verstand?
Sind sie auf derselben Seite, oder haben wir das eine abgeschrieben und das andere zurückgedrängt?
Bring mich irgendwohin, nur nicht hierher,
weg von diesen Unsicherheiten, die ich fürchte.
Bring mich irgendwohin, nur nicht hierher,
Stell nur sicher, wenn du diejenige bist, die mich aufnimmt,
dass du genau weißt, was du dir da nimmst.
Du weißt, du hattest eine Dunkelheit in dir,
Vom Boden bis zum Himmel, zum Schreiben übrig.
Es war auf der Platte, die wir letztes Mal gemacht haben.
Und jeder Schriftsteller schreibt mit Angst vor der nächsten Zeile,
die Dinge zu Papier zu bringen, die er in seinem Kopf zu löschen versucht hat.
Und ich habe keine Angst mehr vor meiner,
Ein Schriftsteller, der einen Grund für den Schmerz im Inneren gefunden hat.
Ein Wort ist tot, wenn es gesagt wird, sagen manche.
Ich sage, es hat an diesem Tag erst zu leben begonnen.
Ich sagte es einmal, ich werde es wieder sagen.
Vielleicht hast du nicht zugehört.
Ich sagte es einmal, ich werde es wieder sagen.
Rückwärts zu leben ist nicht böse, es ist Umschreiben.
Bring mich irgendwohin, nur nicht hierher,
weg von diesen Unsicherheiten, die ich fürchte.
Bring mich irgendwohin, nur nicht hierher,
Stell nur sicher, wenn du diejenige bist, die mich aufnimmt,
dass du genau weißt, was du dir da nimmst.
Du weißt, du hattest eine Dunkelheit in dir,
Vom Boden bis zum Himmel, zum Schreiben übrig.
Ich sagte es einmal
Ich werde es wieder sagen.
Ich sagte es einmal
Ich werde es wieder sagen.
Hörst du zu?
Hörst du zu?
Die besten Geschichten werden geschrieben, wenn man sie umschreibt.