Paroles et traduction The Colour Field - Running Away (long version)
Long
Away
A
wanna
be
a
winner
Loin
d'ici,
je
veux
être
un
vainqueur
A
wanna
be
a
champion
Je
veux
être
un
champion
A
wanna
be
the
top
Je
veux
être
au
sommet
Reff:
2x
Refrain
: 2x
Memang
tak
mudah
butuh
waktu
tuk
mencari
celah
Ce
n'est
pas
facile,
il
faut
du
temps
pour
trouver
une
faille
Berdiam
tak
berguna
membuatmu
sia-sia
Rester
inactif
te
rendra
inutile
Dan
memanglah
berat
apasalahnya
tuk
mencoba
Et
c'est
lourd,
mais
qu'est-ce
que
ça
peut
faire
d'essayer
?
Hidup
susah
tak
apa
yang
penting
tak
merugikan
lainnya
Une
vie
difficile,
ce
n'est
pas
grave,
l'important
c'est
de
ne
pas
nuire
aux
autres
Sepertinya
hidup
ini
penuh
pengorbanan
Il
semble
que
cette
vie
soit
pleine
de
sacrifices
Karna
ada
yang
cepat
tak
ada
yang
pernah
instan
Car
il
y
a
ceux
qui
sont
rapides,
personne
n'est
jamais
instantané
Dari
mulai
merangkak
berjalan
hingga
berlari
De
ramper
à
marcher,
puis
à
courir
Jangan
baca
kau
lelah
pantang
untuk
berhenti
Ne
lis
pas
que
tu
es
fatigué,
interdit
de
t'arrêter
Reff:
2x
Refrain
: 2x
Tak
ada
kata
menyerah
Il
n'y
a
pas
de
mot
pour
abandonner
Tunjukan
pada
mereka
Montre-le
leur
Uyeeeee,,,
Ouais
!
Tiada
kata
puas
untuk
sebuah
harapan
Il
n'y
a
pas
de
satisfaction
pour
un
espoir
Dan
jangan
pernah
menyerah
tuk
sebuah
kegagalan
Et
ne
jamais
abandonner
pour
un
échec
Yakin
mampu
pasti
bisa
tuk
menjadi
pemenang
Je
suis
sûr
que
je
peux
le
faire,
je
peux
devenir
un
vainqueur
And
the
winner,
and
the
champion
Et
le
vainqueur,
et
le
champion
Reff:
6x
Refrain
: 6x
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.