Ein Lied geht um die Welt - The Comedian Harmonists traduction en russe

Ein Lied geht um die Welt

Ein Lied geht um die Welt,
Ein Lied, das euch gefällt.
Die Melodie erreicht die Sterne,
Jeder von uns hört sie so gerne.
Von Liebe singt das Lied.
Von Treue singt das Lied.
Und es wird nie verklingen,
Man wird es ewig singen.
Vergeht auch die Zeit,
Das Lied bleibt in Ewigkeit.
Wer hat noch nie vom Glück geträumt,
Wenn der Winter Abschied nahm.
Wer hat noch nie verliebt gereimt
Immer wenn der Frühling kam?
Denn in uns allen liegt die Sehnsucht nach dem Einen,
Von dem wir meinen, es wär das Glück.
Es kommt ein Tag, wo wir versteh'n:
Dasein, wie bist du schön!
Ein Lied geht um die Welt,
Ein Lied, das euch gefällt.
Die Melodie erreicht die Sterne,
Jeder von uns hört sie so gerne.
Von Liebe singt das Lied.
Von Treue singt das Lied.
Und es wird nie verklingen,
Man wird es ewig singen.
Vergeht auch die Zeit,
Das Lied bleibt in Ewigkeit.

Песня идет по свету

Песня идет по свету,
Песня, что вам по нраву.
Мелодия достигает звезд,
Каждый из нас слышит ее с такой радостью.
О любви поет эта песня.
О верности поет эта песня.
И она никогда не умолкнет,
Ее будут петь вечно.
Пусть и время пройдет,
Песня останется на веки.
Кто не мечтал о счастье,
Когда зима прощалась.
Кто не рифмовал влюбленно,
Всякий раз, когда приходила весна?
Ведь в каждом из нас живет тоска по единственному,
О котором мы думаем, что это счастье.
Настанет день, когда мы поймем:
Бытие, как ты прекрасно!
Песня идет по свету,
Песня, что вам по нраву.
Мелодия достигает звезд,
Каждый из нас слышит ее с такой радостью.
О любви поет эта песня.
О верности поет эта песня.
И она никогда не умолкнет,
Ее будут петь вечно.
Пусть и время пройдет,
Песня останется на веки.