Paroles et traduction The Commodores - Brick House (12" Version)

Brick House (12" Version)

She's a brick house
She's mighty, mighty, just lettin' it all hang out
She's a brick house
I like a lady stacked and that's a fact
Ain't holding nothing back
She's a brick house
We're together everybody knows
And this is how the story goes
She knows she got everything
A woman needs to get a man, yeah, yeah
How can she lose with those things she use?
36-24-36, what a winning hand
She's a brick house
She's mighty, mighty, just lettin' it all hang out
She's a brick house
I like a lady stacked and that's a fact
Ain't holding nothing back
She's a brick house
She's the one, the only one built like an Amazon
The clothes she wear, her sexy ways
Make an old man wish for younger days, yeah, yeah
She knows she's built and knows how to please
Sure 'nuff can knock a strong man to his knees
'Cause
She's a brick house
She's mighty, mighty, just lettin' it all hang out
She's a brick house
I like a lady stacked and that's a fact
Ain't holding nothing back
She's a brick house
Shake it down, shake it down now
Shake it down, shake it down now
Shake it down, shake it down now
Shake it down, shake it down now
Shake it down, shake it down now
Shake it down, shake it down now
Shake it down, shake it down now
She's a brick house
She's mighty, mighty, just lettin' it all hang out
She's a brick house
I like a lady stacked and that's a fact
Ain't holding nothing back
She's a brick house

Maison en briques (Version 12")

Tu es une maison en briques
Tu es puissante, puissante, tu laisses tout traîner
Tu es une maison en briques
J'aime les femmes bien faites, et c'est un fait
Tu ne retiens rien
Tu es une maison en briques
On est ensemble, tout le monde le sait
Et voici comment l'histoire se déroule
Elle sait qu'elle a tout
Une femme a besoin d'un homme, oui, oui
Comment peut-elle perdre avec ce qu'elle utilise ?
91-61-91, quelle main gagnante
Tu es une maison en briques
Tu es puissante, puissante, tu laisses tout traîner
Tu es une maison en briques
J'aime les femmes bien faites, et c'est un fait
Tu ne retiens rien
Tu es une maison en briques
Tu es la seule, la seule construite comme une Amazone
Les vêtements que tu portes, tes manières sexy
Font rêver un vieil homme de jours plus jeunes, oui, oui
Elle sait qu'elle est bien faite et sait comment faire plaisir
Elle peut vraiment mettre un homme fort à genoux
Parce que
Tu es une maison en briques
Tu es puissante, puissante, tu laisses tout traîner
Tu es une maison en briques
J'aime les femmes bien faites, et c'est un fait
Tu ne retiens rien
Tu es une maison en briques
Secoue-le, secoue-le maintenant
Secoue-le, secoue-le maintenant
Secoue-le, secoue-le maintenant
Secoue-le, secoue-le maintenant
Secoue-le, secoue-le maintenant
Secoue-le, secoue-le maintenant
Secoue-le, secoue-le maintenant
Tu es une maison en briques
Tu es puissante, puissante, tu laisses tout traîner
Tu es une maison en briques
J'aime les femmes bien faites, et c'est un fait
Tu ne retiens rien
Tu es une maison en briques