Paroles et traduction The Commodores - Goin' To the Bank

Goin' To the Bank

She knows I want her
She knows I need her
She knows she got my love
But I'm apprehensive
She's so expensive
Girl, just can't get enough

I'm the one who does 9 to 5
Hustlin' for my bread
While she's decidin' what dress to buy
Layin' around in my bed
Goin' to the bank
She got me goin' to the bank
She keeps me runnin' to the bank
She got me, got me

Drives my Mercedes
Lunch with the ladies
She loves the finer things
What have I created
Now I'm afraid to see what tomorrow brings
She don't know what it does to me trying to keep her in line
If love is just a big charge account
Why'd it have to be mine?

Goin' to the bank
She got me goin' to the bank
She keeps me runnin' to the bank
She got me, got me

Hello
Oh, hi, can I help you today?
Yeah, I'd like to make another withdrawal
Again? Yeah, again
Mmm, well, as you know by now there is a substantial penalty for early withdrawal

She knows I love her
Knows how I need her
She knows I really care
I can't afford her
I should've taught her, I ain't no billionaire

Gotta get her to understand soon the will be dry
If she don't love the simple things
Maybe I'm the wrong guy

Goin' to the bank
She got me goin' to the bank
She keeps me runnin' to the bank
She got me, got me

She thinks she saves me money buyin' everything on sale
But she believes in quantity
Now I'm afraid to open my mail
Goin' for the bank
She got me goin' to the bank

Now the girl's gotta look good for me
But this is going too far
'Cause she won't feel so beautiful when they repossess my car
Goin' to the B.A.N.K
She got me goin' to the bank

Goin' to the bank
She got me goin' to the bank (goin' to the bank, goin' to the bank)
She keeps me runnin' to the bank
She got me, got me

Goin' to the B.A.N.K
B.A.N.K
B.A.N.K
B.A.N.K

Иду в банк

Она знает, что я хочу её,
Она знает, что я нуждаюсь в ней,
Она знает, что моя любовь принадлежит ей,
Но я опасаюсь,
Она такая дорогая,
Девушка, никак не могу насытиться.

Я тот, кто работает с 9 до 5,
Кручусь ради своего хлеба,
Пока она решает, какое платье купить,
Валяется в моей постели.
Иду в банк,
Она заставляет меня идти в банк,
Она заставляет меня бегать в банк,
Она заполучила меня, заполучила.

Водит мой Мерседес,
Обедает с подружками,
Она любит красивые вещи,
Что же я сотворил?
Теперь я боюсь увидеть, что принесет завтрашний день.
Она не знает, чего мне стоит пытаться держать её в узде.
Если любовь — это просто большой кредитный счет,
Почему он должен быть моим?

Иду в банк,
Она заставляет меня идти в банк,
Она заставляет меня бегать в банк,
Она заполучила меня, заполучила.

Алло,
О, привет, могу я вам чем-то помочь сегодня?
Да, я хотел бы сделать еще один вывод средств.
Снова? Да, снова.
Ммм, ну, как вы уже знаете, существует значительный штраф за досрочное снятие.

Она знает, что я люблю её,
Знает, как я нуждаюсь в ней,
Она знает, что я действительно забочусь о ней,
Я не могу себе её позволить,
Я должен был научить её, я не миллиардер.

Должен заставить её понять, что скоро колодец высохнет.
Если она не любит простые вещи,
Возможно, я не тот парень.

Иду в банк,
Она заставляет меня идти в банк,
Она заставляет меня бегать в банк,
Она заполучила меня, заполучила.

Она думает, что экономит мне деньги, покупая всё на распродажах,
Но она верит в количество,
Теперь я боюсь открывать свою почту.
Иду в банк,
Она заставляет меня идти в банк.

Девушка должна хорошо выглядеть для меня,
Но это заходит слишком далеко,
Потому что она не будет чувствовать себя такой красивой, когда они конфискуют мою машину.
Иду в Б.А.Н.К.,
Она заставляет меня идти в банк.

Иду в банк,
Она заставляет меня идти в банк (иду в банк, иду в банк),
Она заставляет меня бегать в банк,
Она заполучила меня, заполучила.

Иду в Б.А.Н.К.,
Б.А.Н.К.,
Б.А.Н.К.,
Б.А.Н.К.