Paroles et traduction Commodores - Hold On

Hold On

Hey, hey, hey, hey!

Look in the mirror, what you see?
Are you the one you want to be? Well
Are you tripping on cloud nine
Or has the world left you behind? Well

What do you have, what can you show?
What people see is what they know, well
Time has its changes that we all go through
How the wheels of life will turn will all depend on you

Some things in life are hard to see, baby
That's why I want you to listen to me

Hold on to what you got, oh, yeah
Tomorrow don't promise a whole lot
Hold on to what you got
Tomorrow don't promise a whole lot

Great balls of fire, you work so hard
You break your back to keep your job, well
Times today ain't what they used to be
Is that so hard for you to see?

Simple things can make you happy
This I know we've all been told
Don't be blinded by tomorrow
And let these words stay with your soul
"All that glitters is not gold"

So many things you could be losing, baby
If you're the one you're really fooling

Hold on (hold on) to what you got
Tomorrow don't promise a whole lot, well, well
Hold on to what you got
Tomorrow don't promise a whole lot, aw, well

Well, yeah

Hold, hold, do, do, do, do, do-do, do, yeah (aah, woo!)
Hold, hold, do, do, do, do, do-do, do, yeah (aaah)

Sho'nuff looking fine and fancy
You're flying high, so it seems, yeah
Don't let grooving to the Joneses
Make you step out of your means

Plastic faces, funny books
Nothing's real now, once you look, yeah
People all dressed up like Hollywood
Can't tell the bad guys from the good

(You better) hold on to what you got
Tomorrow don't promise a whole lot
Hold on to what you got (hold, hold, do, do, do, do, do-do, do)
Tomorrow don't promise a whole lot (aah, woo, do, do, do, do, do-do, do)

Hold on to what you got (hold, hold, do, do, do, do, do-do, do)
Tomorrow don't promise a whole lot (yeah, yeah)
Hold on to what you got (hold, hold, do, do, do, do, do-do, do)
Tomorrow don't promise a whole lot (woo, woo, do, do, do, do, do-do, do, aw)

Держись

Эй, эй, эй, эй!

Посмотри в зеркало, кого ты видишь?
Ты та, кем хочешь быть?
Ты паришь на седьмом небе
Или мир оставил тебя позади?

Что у тебя есть, что ты можешь показать?
Люди видят то, что знают,
Время меняет нас, и все мы проходим через это,
То, как повернутся колеса жизни, будет зависеть от тебя.

Некоторые вещи в жизни трудно увидеть, детка,
Вот почему я хочу, чтобы ты послушала меня.

Держись за то, что у тебя есть, о, да,
Завтрашний день не обещает многого,
Держись за то, что у тебя есть,
Завтрашний день не обещает многого.

Огромные огненные шары, ты так много работаешь,
Ты надрываешься, чтобы сохранить свою работу,
Сегодняшние времена не те, что были раньше,
Неужели тебе так трудно это понять?

Простые вещи могут сделать тебя счастливой,
Это мы все знаем,
Не будь ослеплена завтрашним днем
И пусть эти слова останутся в твоей душе:
"Не все то золото, что блестит".

Ты можешь потерять так много, детка,
Если ты обманываешь саму себя.

Держись (держись) за то, что у тебя есть,
Завтрашний день не обещает многого,
Держись за то, что у тебя есть,
Завтрашний день не обещает многого, а.

Ну да.

Держи, держи, делай, делай, делай, делай, делай, делай, да (аах, у!
Держи, держи, делай, делай, делай, делай, делай, делай, да (ааах).

Выглядишь прекрасно и элегантно,
Ты паришь высоко, так кажется, да,
Не позволяй погоне за чужим счастьем
Заставить тебя выйти за рамки своих возможностей.

Пластиковые лица, комиксы,
Ничто не реально, если присмотреться, да,
Все одеты, как в Голливуде,
Не отличить плохих парней от хороших.

(Тебе лучше) держись за то, что у тебя есть,
Завтрашний день не обещает многого,
Держись за то, что у тебя есть (держи, держи, делай, делай, делай, делай, делай, делай),
Завтрашний день не обещает многого (аах, у, делай, делай, делай, делай, делай, делай).

Держись за то, что у тебя есть (держи, держи, делай, делай, делай, делай, делай, делай),
Завтрашний день не обещает многого (да, да),
Держись за то, что у тебя есть (держи, держи, делай, делай, делай, делай, делай, делай),
Завтрашний день не обещает многого (у, у, делай, делай, делай, делай, делай, делай, а).