Lightin' Up the Night - The Commodores traduction en allemand

Lightin' Up the Night

When we kiss like this
Oh, you know you get me going
You can hit the switch
That can break the firing motion
When you feel me in the night time
Love comes alive
And the touch starts the fire burning inside

The power goes through me
When you're here by my side is so electric
I don't need the moonlight
Don't need the starlight
You're my light in the night
When we get together things get better
You're like a star lighting up the night

Such perfect chemistry
So much energy between us (between us)
And it's as if the world is our place
Falling every time I meet you
Deciding the desire, igniting the flame
And you're building my emotions
When you hold me this way
What feels like it keeps getting
Stronger and stronger each day

It's so electric
No need for the moonlight
I don't need the starlight
To make this fun idea of the night
The way we get together (get together)
It keeps getting better
I will spend enough to have you through the night

When we meet in the night time
Love comes alive
And the passion got the fire burning inside
The power growing through me
Whenever you're here by my side
It's so electric
No need for the moonlight
I don't need the starlight
Don't need the flying light of the night
When we get together
I will bring the real lighting of the night

Just, like nothing else
No need the moonlight
I don't need the starlight
I don't need the flying light of the night
When we get together, can't get any better
I bet you're the real lighting of the night

No need the moonlight
I don't need the starlight
I don't need the fly light of the night
When we get together
We bring the real lighting of the night
No moonlight

Die Nacht erhellen

Wenn wir uns so küssen
Oh, du weißt, du bringst mich in Fahrt
Du kannst den Schalter umlegen
Der die feurige Bewegung auslöst
Wenn du mich in der Nacht spürst
Wird die Liebe lebendig
Und die Berührung entfacht das Feuer in mir

Die Kraft durchströmt mich
Wenn du hier an meiner Seite bist, ist es so elektrisch
Ich brauche kein Mondlicht
Brauche kein Sternenlicht
Du bist mein Licht in der Nacht
Wenn wir zusammenkommen, wird alles besser
Du bist wie ein Stern, der die Nacht erhellt

Solch perfekte Chemie
So viel Energie zwischen uns (zwischen uns)
Und es ist, als ob die Welt unser Platz wäre
Ich verliebe mich jedes Mal, wenn ich dich treffe
Entscheide mich für das Verlangen, entzünde die Flamme
Und du baust meine Emotionen auf
Wenn du mich so hältst
Was sich anfühlt, als würde es
Jeden Tag stärker und stärker werden

Es ist so elektrisch
Ich brauche kein Mondlicht
Ich brauche kein Sternenlicht
Um diese lustige Idee der Nacht zu verwirklichen
Die Art, wie wir zusammenkommen (zusammenkommen)
Es wird immer besser
Ich werde genug ausgeben, um dich durch die Nacht zu haben

Wenn wir uns in der Nacht treffen
Wird die Liebe lebendig
Und die Leidenschaft hat das Feuer in mir entfacht
Die Kraft wächst in mir
Wann immer du hier an meiner Seite bist
Es ist so elektrisch
Ich brauche kein Mondlicht
Ich brauche kein Sternenlicht
Brauche kein fliegendes Licht der Nacht
Wenn wir zusammenkommen
Werde ich die wahre Beleuchtung der Nacht bringen

Einfach, wie nichts anderes
Ich brauche kein Mondlicht
Ich brauche kein Sternenlicht
Ich brauche kein fliegendes Licht der Nacht
Wenn wir zusammenkommen, kann es nicht besser werden
Ich wette, du bist die wahre Beleuchtung der Nacht

Ich brauche kein Mondlicht
Ich brauche kein Sternenlicht
Ich brauche kein Fluglicht der Nacht
Wenn wir zusammenkommen
Bringen wir die wahre Beleuchtung der Nacht
Kein Mondlicht