Paroles et traduction Commodores - Squeeze the Fruit

Squeeze the Fruit

Squeeze the fruit
Give up the juice

Hey everybody, I hope you bought a whistle
A shaker, and a tempo reader
Take 'em out
Let there be no doubt
In your mind
This is the time
Got to you, whatchu got
This is what this thing is all about

Tell me why you wanna hold it back on me
Oh, come on along and be fancy-free, yeah
Let's be happy baby, sing and shout
Havin' a good time, lettin' it all hang out

Squeeze the fruit (squeeze it, squeeze it)
Give up the juice (why don't you listen to me?)

To do the right
And now take a step to the left
Now don't you get mad now
Huh huh, huh huh, don't try controlling yourself
Just let yourself go, yeah
Use what you got
It don't hurt to be alive for now, now
Do what I say
All your troubles will go away

Well, you move your body might fine
And yo funky rhythms are right on time
Well, I'm talking to ya girl, your the one
'Cause squeezing the fruit, givin' up the juice
Is just having fun (just havin' fun)
Yeah, yeah, yeah, yeah (just havin' fun)
Just havin' fun

Come on, come on, come on, come on, come on
Just squeeze the fruit (yeah, yeah, yeah, yeah)
Squeeze the fruit, yeah
Give up the juice
Don't want you to a-hold it back on me

Squeeze the fruit
Squeeze the fruit, yeah
Give up the juice
Aw, come on 'n' love
Squeeze the fruit

Yeah, squeeze the fruit yeah
Give up the juice
Oh, 'cause this all it's all about
Squeeze the fruit, yeah
Squeeze the fruit yeah
Give up the juice

Just have a good time, good

Выжми Фрукт

Выжми фрукт,
Отдай сок.

Эй, народ, надеюсь, вы прихватили свистки,
Шейкеры и метрономы.
Доставайте,
Пусть не останется сомнений
В твоей голове:
Время пришло.
Показывай, что можешь,
Вот в чем тут весь смысл.

Скажи, зачем ты от меня прячешься?
Да ладно тебе, расслабься.
Давай будем счастливы, малышка, пой и кричи,
Оторвёмся по полной, долой условности!

Выжми фрукт (выжми, выжми),
Отдай сок (ну послушай же меня).

Чтобы сделать всё как надо,
Сделай шаг влево.
Не злись,
Ха-ха-ха, не пытайся себя контролировать,
Просто расслабься.
Используй то, что у тебя есть,
Ведь жить здесь и сейчас не больно, да,
Делай, как я говорю,
И все твои проблемы исчезнут.

Ты так классно двигаешься,
И твои ритмы фанка безупречны.
Да, детка, это я тебе,
Ведь выжимать фрукт и отдавать сок —
Значит просто веселиться (просто веселиться),
Да, да, да, да (просто веселиться),
Просто веселиться.

Давай, давай, давай, давай, давай,
Просто выжми фрукт (да, да, да, да),
Выжми фрукт, да,
Отдай сок.
Не хочу, чтобы ты от меня пряталась.

Выжми фрукт,
Выжми фрукт, да,
Отдай сок.
Давай же, любовь моя,
Выжми фрукт.

Да, выжми фрукт, да,
Отдай сок.
Ведь в этом и есть весь смысл,
Выжми фрукт, да,
Выжми фрукт, да,
Отдай сок.

Просто хорошо проведи время, хорошо.