This Is Your Life - The Commodores traduction en allemand

This Is Your Life

Do what you wanna do
So much in life to see you through
Be what you wanna be
Be strong and tell the world you're free

I see the children of the world
Searching to find themselves and who they are
So many roads for them to chose, yeah
So many ways for them to win or lose

Oh, this is your life (oh, yeah, yeah)
Oh, this is your life (yeah, yeah)

Round and round we go
People come and people go
Love makes the world go round
The game we play is lost then found

We close our minds to what we see
A world of pain, hate, and poverty
Somehow we all must find a way
To make this world for all a better place

Oh, this is your life (oh, yeah, yeah)
And, oh, this is your life (yeah, yeah)
(This is your life) yes it is
(Yeah, yeah)
Oh, whoa, yeah
(This is your life) oh, this is your life, yes it is
(Yeah, yeah)
Oh, yeah, yeah
This is your life, baby, yeah, yeah

I see you there
Dying in your wisdom
Where do you go?
Tell me, where do you go?
Just see the light
Shining through your window
Why can't you see?
Tell me now
Why can't you see?

Your walkin' down
Life's lonesome road, yes you are, yes you are
Where do you turn?
Where do you turn?

I'm longin' to see
If your search will find
Oh, peace of mind (yeah, yeah, yeah)
Peace of mind, oh
Do what you want
'Cause time is your captive
This is your life, babe
Aw, this is your life

(This is your life) well, well
(Yeah, yeah, baby) c'mon and say
(This is your life) well, well, well
(Yeah, yeah)
(This is your life) well, well, well
(Yeah, yeah) oh, this is your life, whoa, oh
(This is your life, yeah, yeah)

Das ist dein Leben

Tu, was du tun willst
So viel im Leben, das dich hindurch begleitet
Sei, was du sein willst
Sei stark und sag der Welt, dass du frei bist

Ich sehe die Kinder der Welt
Wie sie suchen, sich selbst zu finden und wer sie sind
So viele Wege, die sie wählen können, ja
So viele Arten, auf denen sie gewinnen oder verlieren können

Oh, das ist dein Leben (oh, ja, ja)
Oh, das ist dein Leben (ja, ja)

Im Kreis, immer im Kreis gehen wir
Menschen kommen und Menschen gehen
Liebe lässt die Welt sich drehen
Das Spiel, das wir spielen, ist verloren und dann gefunden

Wir verschließen unseren Geist vor dem, was wir sehen
Eine Welt voller Schmerz, Hass und Armut
Irgendwie müssen wir alle einen Weg finden
Diese Welt für alle zu einem besseren Ort zu machen

Oh, das ist dein Leben (oh, ja, ja)
Und, oh, das ist dein Leben (ja, ja)
(Das ist dein Leben) ja, das ist es
(Ja, ja)
Oh, whoa, ja
(Das ist dein Leben) oh, das ist dein Leben, ja, das ist es
(Ja, ja)
Oh, ja, ja
Das ist dein Leben, Baby, ja, ja

Ich sehe dich dort
Sterbend in deiner Weisheit
Wohin gehst du?
Sag mir, wohin gehst du?
Sieh nur das Licht
Das durch dein Fenster scheint
Warum kannst du es nicht sehen?
Sag mir jetzt
Warum kannst du es nicht sehen?

Du gehst entlang
Des Lebens einsamer Straße, ja das tust du, ja das tust du
Wohin wendest du dich?
Wohin wendest du dich?

Ich sehne mich danach zu sehen
Ob deine Suche finden wird
Oh, Seelenfrieden (ja, ja, ja)
Seelenfrieden, oh
Tu, was du willst
Denn die Zeit ist deine Gefangene
Das ist dein Leben, Babe
Ach, das ist dein Leben

(Das ist dein Leben) nun, nun
(Ja, ja, Baby) komm schon und sag
(Das ist dein Leben) nun, nun, nun
(Ja, ja)
(Das ist dein Leben) nun, nun, nun
(Ja, ja) oh, das ist dein Leben, whoa, oh
(Das ist dein Leben, ja, ja)