Paroles et traduction The Common Linnets - As If Only

As If Only

Carry me down to the river and heal me tonight
Wash away all of the wrong and leave only the right
Mirror of moonlight reflecting the innocent stars
Drown every sorrow and fear that has kept us apart

As if there was time
As if we were free

I hear the sound of the river, it rings in my ear
Echoing whispers of love that was lost to the years
Drawing us back to a truth too deep to deny
Carry me down to that river and heal me tonight

As if there was time
As if we were free
As if only there was only you and me

Through open fields we'll find the shore
And I'll leave my heart open
Carry me down, carry me down, carry me down
To where I've been and was before
To when my heart was open
So carry me down, carry me down, carry me down

I'll let the river, deliver me back to the sea
Surrender myself to a love that is greater than me

As if there was time
As if we were free
As if only there was only you and me

Comme si seulement

Emmène-moi jusqu'à la rivière et guéris-moi ce soir
Lave tout ce qui est faux et ne laisse que le bon
Miroir de clair de lune reflétant les étoiles innocentes
Noie chaque chagrin et chaque peur qui nous a séparés

Comme s'il y avait du temps
Comme si nous étions libres

J'entends le bruit de la rivière, il résonne dans mon oreille
Résonnant des murmures d'amour qui ont été perdus au fil des années
Nous ramenant à une vérité trop profonde pour être niée
Emmène-moi jusqu'à cette rivière et guéris-moi ce soir

Comme s'il y avait du temps
Comme si nous étions libres
Comme si seulement il n'y avait que toi et moi

À travers les champs ouverts, nous trouverons le rivage
Et je laisserai mon cœur ouvert
Emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi
Là où j'ai été et où j'étais auparavant
Quand mon cœur était ouvert
Alors emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi

Je laisserai la rivière me ramener à la mer
Je me soumettrai à un amour qui est plus grand que moi

Comme s'il y avait du temps
Comme si nous étions libres
Comme si seulement il n'y avait que toi et moi