Paroles et traduction The Commotions - Come Clean

Come Clean

I gotta thing for you
You gotta thing for me
Oh baby, why don't we both come clean
I've been looking at you
You've been looking at me
Oh baby, it's time that we both came clean

We've been lyin', we've both been hidin'
Both pretendin' that there's nothin' there at all
Instead of sneakin', we should be speakin'
And tell me every little thought and get as dirty as you want

After our games are played
And after our love is made
Oh baby, we'll be glad that we both came clean

You gotta come clean
You gotta come clean
You know what I mean
You gotta come clean

I gotta thing for you
You gotta thing for me
Oh baby, then why don't we both come clean
I've been looking at you (and that's how i know that)
You've been looking at me
Oh baby, it's time that we both came clean

We've been lyin', both been hidin'
Both pretendin' that there's nothing there at all
Instead of sneakin', we should be speakin'
Now tell me every little thought and get as dirty as you want

After our games are played
And after our love's been made
Oh baby, be glad that we both came clean

You gotta come clean
You gotta come clean
You know what I mean
You gotta come clean

You gotta come clean
You gotta come clean
You know what I mean
You gotta come clean

Признаться

Я к тебе неравнодушен,
Ты ко мне неравнодушна.
Детка, почему бы нам обоим не признаться?
Я на тебя заглядываюсь,
Ты на меня заглядываешься.
Детка, пора нам обоим признаться.

Мы лгали, мы оба скрывали,
Делали вид, что ничего нет.
Вместо того, чтобы красться, нам следует говорить,
Расскажи мне каждую мысль и будь настолько откровенной, насколько хочешь.

После того, как мы наиграемся,
И после того, как мы займемся любовью,
Детка, мы будем рады, что оба признались.

Ты должна признаться,
Ты должна признаться,
Ты знаешь, что я имею в виду,
Ты должна признаться.

Я к тебе неравнодушен,
Ты ко мне неравнодушна.
Детка, почему бы нам обоим не признаться?
Я на тебя заглядываюсь (и поэтому я знаю, что)
Ты на меня заглядываешься.
Детка, пора нам обоим признаться.

Мы лгали, оба скрывали,
Делали вид, что ничего нет.
Вместо того, чтобы красться, нам следует говорить,
А теперь расскажи мне каждую мысль и будь настолько откровенной, насколько хочешь.

После того, как мы наиграемся,
И после того, как мы займемся любовью,
Детка, будь рада, что мы оба признались.

Ты должна признаться,
Ты должна признаться,
Ты знаешь, что я имею в виду,
Ты должна признаться.

Ты должна признаться,
Ты должна признаться,
Ты знаешь, что я имею в виду,
Ты должна признаться.