Paroles et traduction The Commotions - Too Little Too Late

Too Little Too Late

Your smooth words mean nothing to me
The truth has finally set me free
You spun your lies all over town
I've had enough of you foolin' around
You're gonna miss me when I'm gone
Take a hike I'm moving on

Too little too late the deed is done
Too little too late you're not the one
I'm sure you've got lots of skill
But baby you just don't the bill
I've checked out it doesn't hurt anymore
Too little too late I'm out the door

And now you're gonna try to win me back
While you paint the stars into my sky then stab me in the back
Are you gonna flick a switch and make me wanna stay?
Or just watch me walk away
I think it's time to set me free
Take a look at what you've had now say goodbye to me

Too little too late the deed is done
Too little too late you're not the one
I'm sure you got lots of skill
But baby you just don't fit the bill
I've checked out it doesn't hurt anymore
Too little too late I'm out the door

And now you're gonna call her up just like you did to me
And tell her that you're hers to keep because I've set you free
Well all the plans she's made for you will never turn out right
'Cause she'll realise that she's worth
More as she waits up for you all night

Too little too late the deed is done
Too little too late you're not the one
I'm sure you've got lots of skill
But baby you just don't fit the bill
I've checked out it doesn't hurt anymore
Too little too late I'm out the door

Too little too late the deed is done
Too little too late you're not the one
Honey you've got lots of skill
But baby you doesn't fit the bill
I've checked out it doesn't hurt anymore
Too little too late

Too little too late the deed is done
Too little too late you're not the one
I'm sure you've got lots of skill
But baby you just don't fit the bill
I've checked out it doesn't hurt anymore
Too little too late I'm out the door

Trop tard

Tes paroles douces ne signifient rien pour moi
La vérité m'a enfin libéré
Tu as répandu tes mensonges dans toute la ville
J'en ai assez de tes jeux
Tu vas me manquer quand je serai parti
Va te faire voir, je vais de l'avant

Trop tard, le mal est fait
Trop tard, tu n'es pas celui qu'il me faut
Je suis sûr que tu as beaucoup de talent
Mais mon chéri, tu ne corresponds pas à la facture
J'ai tout quitté, ça ne me fait plus mal
Trop tard, je suis parti

Et maintenant tu vas essayer de me reconquérir
Alors que tu peins les étoiles dans mon ciel, puis tu me poignardes dans le dos
Vas-tu appuyer sur un bouton et me donner envie de rester ?
Ou juste me regarder partir ?
Je pense qu'il est temps de me libérer
Regarde ce que tu avais, puis dis au revoir à moi

Trop tard, le mal est fait
Trop tard, tu n'es pas celui qu'il me faut
Je suis sûr que tu as beaucoup de talent
Mais mon chéri, tu ne corresponds pas à la facture
J'ai tout quitté, ça ne me fait plus mal
Trop tard, je suis parti

Et maintenant tu vas l'appeler, comme tu l'as fait pour moi
Et lui dire que tu es à elle pour toujours parce que je t'ai libéré
Eh bien, tous les plans qu'elle a faits pour toi ne se réaliseront jamais
Parce qu'elle réalisera qu'elle vaut
Plus alors qu'elle t'attend toute la nuit

Trop tard, le mal est fait
Trop tard, tu n'es pas celui qu'il me faut
Je suis sûr que tu as beaucoup de talent
Mais mon chéri, tu ne corresponds pas à la facture
J'ai tout quitté, ça ne me fait plus mal
Trop tard, je suis parti

Trop tard, le mal est fait
Trop tard, tu n'es pas celui qu'il me faut
Chérie, tu as beaucoup de talent
Mais mon chéri, tu ne corresponds pas à la facture
J'ai tout quitté, ça ne me fait plus mal
Trop tard

Trop tard, le mal est fait
Trop tard, tu n'es pas celui qu'il me faut
Je suis sûr que tu as beaucoup de talent
Mais mon chéri, tu ne corresponds pas à la facture
J'ai tout quitté, ça ne me fait plus mal
Trop tard, je suis parti