Paroles et traduction The Communards - Reprise

Reprise

Now I know the truth about you
The lie you lived deceiving me
All the dreams you will destroy
And leave me lost and vulnerable.

Hush now baby don't you cry
Mother loves you only pressure heavy
On her mind
Every day brings one more debt
Nothing left to pay only tears and
Sweat
Life goes down, down, down, down
Life goes down.

Life goes down, down, down, down
Life goes down
Why do you abuse your friend?
It's not her fault that you can't find a
Means to an end
Can't you see it's working well,
The way they turn you against
Yourself?
Life goes down, down, down, down
Life goes down

*Reprise is dedicated to Margaret Hilda Thatcher

Повторение

Теперь я знаю правду о тебе,
О лжи, которой ты жила, обманывая меня,
Все мечты, которые ты разрушишь,
И оставишь меня потерянным и уязвимым.

Тише теперь, детка, не плачь,
Мать любит тебя, только давление тяжкое
На её душе.
Каждый день приносит новый долг,
Ничего не осталось, чтобы платить, только слезы и
Пот.
Жизнь катится вниз, вниз, вниз, вниз,
Жизнь катится вниз.

Жизнь катится вниз, вниз, вниз, вниз,
Жизнь катится вниз.
Зачем ты обижаешь свою подругу?
Это не её вина, что ты не можешь найти
Средства для достижения цели.
Разве ты не видишь, что это хорошо работает,
То, как они настраивают тебя против
Самой себя?
Жизнь катится вниз, вниз, вниз, вниз,
Жизнь катится вниз.

*Повторение посвящается Маргарет Хильде Тэтчер