Paroles et traduction The Company - Finale
J.D.:
We′ll
be
friends
forever
J.D.:
On
sera
amis
pour
toujours
We're
gonna
be
friends
forever
On
sera
amis
pour
toujours
We
will
always
be
true-ooh-ooh
On
sera
toujours
fidèles
- ooh
- ooh
Friends
forever
Amis
pour
toujours
We′re
gonna
be
friends
forever
On
sera
amis
pour
toujours
I'll
always
be
there
for
you
Je
serai
toujours
là
pour
toi
We're
as
close
as-
On
est
aussi
proches
que
-
Turk:
The
vena
cava
and
the
aorta
Turk:
La
veine
cave
et
l'aorte
J.D.:
We′re
best
friends
just
like-
J.D.:
On
est
meilleurs
amis
comme
-
Elliot:
Amoxicillin
and
clavulanic
acid
Elliot:
L'amoxicilline
et
l'acide
clavulanique
Dr.
Kelso:
The
tibia,
the
fibula!
The
left
and
right
ventricle
Dr.
Kelso:
Le
tibia,
le
péroné
! Le
ventricule
gauche
et
droit
Elliot:
A
hypodermic
needle
and
a
latex
tourniquet
Elliot:
Une
aiguille
hypodermique
et
un
garrot
en
latex
All:
Diverticulitis
and
a
barium
enema
Tous:
La
diverticulite
et
un
lavement
baryté
Dr.
Kelso:
The
vena
cava
and
the
aorta
Dr.
Kelso:
La
veine
cave
et
l'aorte
Elliot:
Amoxicillin
and
clavulanic
acid
Elliot:
L'amoxicilline
et
l'acide
clavulanique
All:
We′ll
be
friends
forever
Tous:
On
sera
amis
pour
toujours
Dr.
Kelso:
The
tibia,
the
fibula!
The
left
and
right
ventricle
Dr.
Kelso:
Le
tibia,
le
péroné
! Le
ventricule
gauche
et
droit
Elliot:
A
hypodermic
needle
and
a
latex
tourniquet
Elliot:
Une
aiguille
hypodermique
et
un
garrot
en
latex
All:
We'll
be
friends
forever
Tous:
On
sera
amis
pour
toujours
Dr.
Kelso:
The
vena
cava
and
the
aorta
Dr.
Kelso:
La
veine
cave
et
l'aorte
Elliot:
Amoxicillin
and
clavulanic
acid
Elliot:
L'amoxicilline
et
l'acide
clavulanique
All:
We′ll
be
friends
forever
Tous:
On
sera
amis
pour
toujours
Dr.
Kelso:
The
tibia,
the
fibula!
The
left
and
right
ventricle
Dr.
Kelso:
Le
tibia,
le
péroné
! Le
ventricule
gauche
et
droit
Elliot:
A
hypodermic
needle
and
a-
Elliot:
Une
aiguille
hypodermique
et
un
-
Patti:
What's
going
to
happen?
Patti:
Que
va-t-il
se
passer
?
What
does
the
future
hold?
Que
réserve
l'avenir
?
So
many
things
that
I
put
off,
assuming
I′d
have
time
Tant
de
choses
que
j'ai
repoussées,
en
supposant
que
j'aurais
du
temps
Assuming
I'd
grow
old
En
supposant
que
je
vieillirais
What′s
going
to
happen?
Que
va-t-il
se
passer
?
And
will
I
be
alive
tomorrow?
Et
serai-je
en
vie
demain
?
What's
going
to
happen...
to
me?
Que
va-t-il
m'arriver...
?
Dr.
Cox:
You're
going
to
be
okay
Dr.
Cox:
Tu
vas
bien
aller
All:
That′s
what′s
going
to
happen
Tous:
C'est
ce
qui
va
arriver
Everything's
okay
Tout
va
bien
We′re
right
here
beside
you
On
est
là
pour
toi
We
won't
let
you
slip
away
On
ne
te
laissera
pas
filer
Plan
for
tomorrow
Prépare-toi
pour
demain
′Cause
we
swear
to
you
Parce
que
on
te
le
jure
You're
going
to
be
okay
Tu
vas
bien
aller
Patti:
I′m
going
to
be
okay
Patti:
Je
vais
bien
aller
All:
That's
what's
going
to
happen
Tous:
C'est
ce
qui
va
arriver
Patti:
Everything′s
okay
Patti:
Tout
va
bien
All:
Everything′s
okay
Tous:
Tout
va
bien
We
will
never
leave
you
On
ne
te
quittera
jamais
Right
here
we
will
stay
On
restera
là
Plan
for
tomorrow
Prépare-toi
pour
demain
'Cause
we
swear
to
you
Parce
que
on
te
le
jure
You′re
going
to
be
okay
Tu
vas
bien
aller
J.D.:
We
hope...
J.D.:
On
espère...
Dr.
Cox:
Shhhhh...
Dr.
Cox:
Chut...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.