Paroles et traduction The CompanY - Sino Nga Ba Siya

Sino Nga Ba Siya

'Di ko inisip na mawawala ka pa
Akala ko'y panghabang-buhay na kapiling ka
Lahat na yata 'binigay para sa 'yo
Ngunit parang may pagkukulang pa ako
Sino nga ba s'ya sa puso mo
At kaya mong saktan ang tulad ko
Gayong lahat-lahat ng akin
At pag-ibig ay 'binigay sa'yo
Sino nga ba siya't iniwan mo
Iniwan mong bigo ang tulad ko
May pagkukulang ba ako't
Nagagawang saktan ang puso ko
Kahit dayain ang puso at isipan ko
Damdamin ko'y hindi pa rin nagbabago
At kung maisip na 'di na siya ang 'yong gusto
Magbalik ka lang at ako'y naririto
Sino nga ba s'ya sa puso mo
At kaya mong saktan ang tulad ko
Gayong lahat-lahat ng akin
At pag-ibig ay 'binigay sa'yo
Sino nga ba siya't iniwan mo
Iniwan mong bigo ang tulad ko
May pagkukulang ba ako't
Nagagawang saktan ang puso ko
Ooohhh...
Sino nga ba s'ya sa puso mo
At kaya mong saktan ang tulad ko
Gayong lahat-lahat ng akin
At pag-ibig ay 'binigay sa'yo
Sino nga ba siya't iniwan mo
Liniwan mong bigo ang tulad ko
May pagkukulang ba ako't
Nagagawang saktan ang puso ko...

Кто же он

Я и не думала, что ты уйдешь,
Думала, что ты навсегда со мной.
Кажется, я всё для тебя сделала,
Но, похоже, мне чего-то не хватало.
Кто же он в твоем сердце,
Что ты можешь причинить боль такой, как я?
Ведь всё, что у меня было,
И мою любовь я тебе отдала.
Кто же он, ради которого ты меня бросил,
Оставил меня в таком отчаянии?
Что я сделала не так,
Что ты смог разбить мне сердце?
Даже если я обману свои чувства и мысли,
Мои чувства к тебе не изменятся.
И если ты вдруг поймешь, что он тебе не нужен,
Просто вернись, я буду ждать.
Кто же он в твоем сердце,
Что ты можешь причинить боль такой, как я?
Ведь всё, что у меня было,
И мою любовь я тебе отдала.
Кто же он, ради которого ты меня бросил,
Оставил меня в таком отчаянии?
Что я сделала не так,
Что ты смог разбить мне сердце?
Ооооо...
Кто же он в твоем сердце,
Что ты можешь причинить боль такой, как я?
Ведь всё, что у меня было,
И мою любовь я тебе отдала.
Кто же он, ради которого ты меня бросил,
Оставил меня в таком отчаянии?
Что я сделала не так,
Что ты смог разбить мне сердце?..