Paroles et traduction The Connells - Choose a Side

Choose a Side

When they said "Who won the war?"
You were in the war.
When they said to choose a side,
It made you want to hide.
When you fell in with the rest
We were not impressed.
When they said "Who won the war?"
It made you smile.
When they′ve torn you either way,
Put your past away.
When they said to choose a side,
It made you want to hide.
When you fell in with the worst,
It could be a first.
When they said "Who won the war?"
It made you smile.
This time, this time
And nothing will do
This time, this time
We'll leave it all to you.
This time, this time
It′s all the same.

Выбери сторону

Когда они спросили: "Кто выиграл войну?",
Ты была на войне.
Когда они сказали выбрать сторону,
Тебе захотелось спрятаться.
Когда ты примкнула к остальным,
Мы не были впечатлены.
Когда они спросили: "Кто выиграл войну?",
Ты улыбнулась.
Когда тебя разрывают на части,
Забудь о прошлом.
Когда они сказали выбрать сторону,
Тебе захотелось спрятаться.
Когда ты примкнула к худшим,
Возможно, это было впервые.
Когда они спросили: "Кто выиграл войну?",
Ты улыбнулась.
На этот раз, на этот раз,
И ничего не поможет,
На этот раз, на этот раз,
Мы всё оставим тебе.
На этот раз, на этот раз,
Всё то же самое.