Paroles et traduction The Connells - New Boy

New Boy

Sometimes I get the feeling things won't fall apart.
Sometimes I think it's gone too far.
Sometimes I get the feeling things seem pretty nice.
Then again sometimes I'd like to leave you twice.
Once we decide upon it
We won't fall apart.
This time I think it's gone too far.
And you get where you can't decide--
Don't ask any other.
And you get where you can't decide.
Didn't I say "sorry."
Didn't I say "dear."
Didn't I consider.
Didn't I stand clear.
Didn't you say "New boy get down on your knees."
Didn't I say "trying, I'm trying, I'm trying."

Новичок

Иногда у меня возникает чувство, что всё не развалится.
Иногда мне кажется, что это зашло слишком далеко.
Иногда у меня возникает чувство, что всё довольно мило.
С другой стороны, иногда мне хочется бросить тебя дважды.
Как только мы решимся на это,
Мы не развалимся.
На этот раз мне кажется, что это зашло слишком далеко.
И ты доходишь до того, что не можешь решить —
Не спрашивай никого другого.
И ты доходишь до того, что не можешь решить.
Разве я не сказал "извини"?
Разве я не сказал "дорогая"?
Разве я не обдумал?
Разве я не отошел в сторону?
Разве ты не сказала "Новичок, встань на колени"?
Разве я не сказал "стараюсь, я стараюсь, я стараюсь"?