Paroles et traduction The Cool Kids - What Up Man

What Up Man

So I woke up this morning and as I start yawning
That (milk milk) pouring into my bowl,
And I thought to myself (thought thought to myself)
That I need to take a trip to the grocery store-
'Cause the bread is low,
And the chicken I was eatin with the mash potatoes need
(A little bit of gold)
Oops wrong song lyric meant a lil' bit of pepper,
Stepped out of the crib with the bear claw slippers.
Robe tied, tight chest, no chest hair
Store close at 4 so I gotta get there
'Cause it's like 3: 50 and I'm just waking up
And it takes 5 minutes just to get to the front!
Now I'm standing in long lines,
Lady with the baby probably buying some dog food
Dog probably crazy on a daily basis,
My days be like this cause I got to the register and then the store closed

[Yo what up man?]
If you cool what you do?
[Warm it up then]
I can't hold it 'cause it's hot
[Put it down then]
I left my kids at daycare
[Pick em up then]
I'm tryna buy some new shit
[What you tryna spend?]
All I got is five dollars
[So you broke, man?]
I thought I had ten dollars
[So you broke then.]
TV dinner on the counter
[Warm it up then, warm it up man, warm it up then]

(Uh) Come get some, you little bums
I got alot and you can't get none
That ice cream truck just left
If you run you can catch, but it's out
'Cause I got the last one-
But I got a box of cones that I'm willing to sell
I'll sell the ice cream too, two scoops for a bill
I could build a sand castle without bringing a pail and go catfish fishin
And come up with a whale, but-but you know what? That was easy as hell
Well maybe not the line about me catching a whale
But if I did it then it's nothing and I did it as well
Probably easy as it is to move slow for a snail
Did you know I made this beat with my mouth and a bell?
Just a F.Y.I., I'm F.L.Y. and for those that can't spell
I'm a pretty swell guy
I caught a lot of fish, I think I have a fish fry

[Yo what up man?]
If you cool what you do?
[Warm it up then]
I can't hold it 'cause it's hot
[Put it down then]
I left my kids at daycare
[Pick em up then]
I'm tryna buy some new shit
[What you tryna spend?]
All I got is five dollars
[So you broke, man?]
I thought I had ten dollars
[So you broke then.]
TV dinner on the counter
[Warm it up then, warm it up man, warm it up then]

Как дела, чувак?

Проснулся я сегодня утром, сладко позевая,
Молоко (буль-буль) в миску наливая,
И подумал я про себя (подумал, да подумал),
Что надо бы сходить в магазин продуктовый -
Хлеба мало совсем,
А курица, что я ел с пюрешкой, требует
(Немного золота)
Упс, не та песня, немного перца нужно,
Вышел из дома в тапках-лапах медвежьих.
Халат завязан, грудь напряжена, волос на ней нет,
Магазин закрывается в 4, так что надо успеть.
Сейчас 3:50, а я только проснулся,
И 5 минут только до входа добираться!
Стою теперь в длинной очереди,
Женщина с ребенком, наверное, корм для собаки берет.
Собака, наверное, буйная каждый день,
Мои дни такие же, потому что я до кассы дошел, а магазин уже закрылся.

[Эй, как дела, чувак?]
Если ты крутой, что ты делаешь?
[Разогреваю, тогда]
Не могу держать, слишком горячо.
[Положи, тогда]
Я оставил детей в детском саду.
[Забери их, тогда]
Я пытаюсь купить что-то новое.
[Сколько ты хочешь потратить?]
У меня только пять долларов.
[Так ты на мели, чувак?]
Я думал, у меня десять долларов.
[Значит, ты на мели.]
Готовый ужин на столе.
[Разогрей его тогда, разогрей, чувак, разогрей его тогда.]

(Ух) Идите сюда, мелкие попрошайки,
У меня много, а вам не достанется.
Фургончик с мороженым только что уехал.
Если побежите, можете догнать, но он пустой,
Потому что я купил последнее -
Но у меня есть коробка рожков, которые я готов продать.
И мороженое тоже продам, два шарика за сотню.
Я могу построить замок из песка без ведра и пойти на сома,
И вытащить кита, но-но знаешь что? Это было легкотня.
Ну, может быть, не про кита,
Но если я это сделал, то это ничего, и я это сделал тоже.
Наверное, так же легко, как улитке медленно ползти.
Знаешь, я сделал этот бит ртом и колокольчиком?
Просто к вашему сведению, я КРУТОЙ, а для тех, кто не умеет читать,
Я довольно классный парень.
Я поймал много рыбы, думаю, устрою рыбный пикник.

[Эй, как дела, чувак?]
Если ты крутой, что ты делаешь?
[Разогреваю, тогда]
Не могу держать, слишком горячо.
[Положи, тогда]
Я оставил детей в детском саду.
[Забери их, тогда]
Я пытаюсь купить что-то новое.
[Сколько ты хочешь потратить?]
У меня только пять долларов.
[Так ты на мели, чувак?]
Я думал, у меня десять долларов.
[Значит, ты на мели.]
Готовый ужин на столе.
[Разогрей его тогда, разогрей, чувак, разогрей его тогда.]