Paroles et traduction The Cooltrane Quartet - I Want It That Way

I Want It That Way

You are my fire
The one desire
Believe when I say
I want it that way
But we are two worlds apart
Can't reach to your heart
When you say
I want it that way
Tell me why
(Ain't nothin' but a heartache)
Tell me why
(Ain't nothin' but a mistake)
Tell me why
(I never wanna hear you say)
I want it that way
Tell me why
(Ain't nothin' but a heartache)
Tell me why
(Ain't nothin' but a mistake)
Tell me why
(I never wanna hear you say)
I want it that way
Am I your fire?
Your one desire
Yes, I know that it's too late
I want it that way
Tell me why
(Ain't nothin' but a heartache)
Tell me why
(Ain't nothin' but a mistake)
Tell me why
(I never wanna hear you say)
I want it that way
Tell me why
(Ain't nothin' but a heartache)
Tell me why
(Ain't nothin' but a mistake)
Tell me why
(I never wanna hear you say)
I want it that way
Now I can see we've fallen apart
From the way that it used to be, yeah
No matter the distance, I want you to know
That deep down inside of me
You are my fire
The one desire
Tell me why
(Ain't nothin' but a heartache)
Tell me why
(Ain't nothin' but a mistake)
Tell me why
(I never wanna hear you say)
I want it that way
Tell me why
(Ain't nothin' but a heartache)
Tell me why
(Ain't nothin' but a mistake)
Tell me why
(I never wanna hear you say)
I want it that way

Хочу по-своему

Ты – мой огонь,
Мое желанье,
Поверь моим словам,
Хочу по-своему.
Но мы из разных миров,
Не дотянуться до сердца твоего.
Когда ты говоришь,
Хочу по-своему.
Скажи, почему?
(Ведь это лишь душевная боль)
Скажи, почему?
(Ведь это лишь ошибка)
Скажи, почему?
(Я не хочу больше слышать от тебя)
Хочу по-своему.
Скажи, почему?
(Ведь это лишь душевная боль)
Скажи, почему?
(Ведь это лишь ошибка)
Скажи, почему?
(Я не хочу больше слышать от тебя)
Хочу по-своему.
Я ли твой огонь?
Твое желанье?
Да, я знаю, уже слишком поздно.
Хочу по-своему.
Скажи, почему?
(Ведь это лишь душевная боль)
Скажи, почему?
(Ведь это лишь ошибка)
Скажи, почему?
(Я не хочу больше слышать от тебя)
Хочу по-своему.
Скажи, почему?
(Ведь это лишь душевная боль)
Скажи, почему?
(Ведь это лишь ошибка)
Скажи, почему?
(Я не хочу больше слышать от тебя)
Хочу по-своему.
Теперь я вижу, мы расстались,
Все стало не так, как прежде, да.
Несмотря на расстояние, я хочу, чтобы ты знала,
Что глубоко внутри меня
Ты – мой огонь,
Мое желанье.
Скажи, почему?
(Ведь это лишь душевная боль)
Скажи, почему?
(Ведь это лишь ошибка)
Скажи, почему?
(Я не хочу больше слышать от тебя)
Хочу по-своему.
Скажи, почему?
(Ведь это лишь душевная боль)
Скажи, почему?
(Ведь это лишь ошибка)
Скажи, почему?
(Я не хочу больше слышать от тебя)
Хочу по-своему.