Paroles et traduction The Cooltrane Quartet - Supergirl

Supergirl

You can tell by the way
She walks, that she's my girl
You can tell by the way
She talks, she rules the world
You can see in her eyes
That no one is her chain
She's my girl
My supergirl
And then she'd say, "It's okay
I got lost on the way
But I'm a supergirl
And supergirls don't cry"
And then she'd say, "It's alright
I got home late last night
But I'm a supergirl
And supergirls just fly"
And then she'd say
That nothing can go wrong
When you're in love
What can go wrong?
And then she'd laugh
The night turned into day
Pushing her fear
Further long
And then she'd say, "It's okay
I got lost on the way
But I'm a supergirl
And supergirls don't cry"
And then she'd strain in my face
And tell me to leave, to leave this place
'Cause she's a supergirl
And supergirls just fly

Супердевушка

По ее походке видно,
Что она моя девушка.
По ее словам понятно,
Что она правит миром.
В ее глазах видно,
Что никто не держит ее в цепях.
Она моя девушка,
Моя супердевушка.
А потом она скажет: "Все в порядке,
Я заблудилась по пути,
Но я супердевушка,
А супердевушки не плачут".
А потом она скажет: "Все хорошо,
Я поздно вернулась домой вчера вечером,
Но я супердевушка,
А супердевушки просто летают".
А потом она скажет,
Что ничто не может пойти не так,
Когда ты влюблен.
Что может пойти не так?
А потом она засмеется,
Ночь превратится в день,
Отгоняя свой страх
Все дальше и дальше.
А потом она скажет: "Все в порядке,
Я заблудилась по пути,
Но я супердевушка,
А супердевушки не плачут".
А потом она напряжется, глядя мне в лицо,
И скажет мне уйти, покинуть это место,
Потому что она супердевушка,
А супердевушки просто летают.