Paroles et traduction The Correspondents - Boss

Boss

I can only assume
That the way that you're behaving
Is because you lacked love as a child
Your elephant in the room
Is fed and watered
It should've been left alone in the wild
I would love for this to not be an issue
I would love to just laugh in your face
But I'm finding it hard to dismiss you
When you're the one running the place
We didn't ask for you to lead us
We didn't want you to be boss
You have done nothing but deceive us
And it exacerbates our goals
And its a complicated system I know
But it ain't a lack of ability that's causing the show
To really take a turn for the worst
And it's not the fact that you've had no time to rehearse
I know that every move is intended
To find ways of protecting your own
You knew that so many depended
On decisions we'd never condone
We didn't ask for you to lead us
We didn't want you to be boss
You have done nothing but deceive us
And it exacerbates our goals
What's your motivation? What's your raison d'être
In any other vocation you wouldn't affect
[?] people you do
Now you make the rules and you break them too
I can feel the tide and it's turning
You're already wading waist deep
And while you think you're still leading [?]
Steal the tide that you're so desperate to keep
We didn't ask for you to lead us
We didn't want you to be boss
You have done nothing but deceive us
And it exacerbates our goals

Босс

Могу лишь предположить,
Что ты ведешь себя так,
Потому что в детстве тебе не хватало любви.
Твой слон в посудной лавке
Накормлен и напоен,
Хотя его следовало оставить на воле.
Я бы хотел, чтобы это не было проблемой,
Я бы хотел просто посмеяться тебе в лицо,
Но мне трудно тебя игнорировать,
Когда ты здесь всем заправляешь.
Мы не просили тебя нас вести,
Мы не хотели, чтобы ты была боссом.
Ты только и делала, что обманывала нас,
И это мешает нам достичь наших целей.
И это сложная система, я знаю,
Но не отсутствие способностей делает представление
Совершенно ужасным.
И дело не в том, что у тебя не было времени на репетицию.
Я знаю, что каждый твой шаг направлен
На то, чтобы защитить своих.
Ты знала, что так много зависит
От решений, которые мы никогда не одобрим.
Мы не просили тебя нас вести,
Мы не хотели, чтобы ты была боссом.
Ты только и делала, что обманывала нас,
И это мешает нам достичь наших целей.
Какова твоя мотивация? В чем твой смысл жизни?
В любой другой профессии ты бы не затронула
Столько людей, сколько сейчас.
Теперь ты устанавливаешь правила и сама же их нарушаешь.
Я чувствую, как меняется ситуация,
Ты уже по пояс в воде.
И пока ты думаешь, что все еще руководишь,
Уходит то, что ты так отчаянно пытаешься удержать.
Мы не просили тебя нас вести,
Мы не хотели, чтобы ты была боссом.
Ты только и делала, что обманывала нас,
И это мешает нам достичь наших целей.