Paroles et traduction The Correspondents - The Last Time

The Last Time

Find me, lover
Other way round

Can't you see
I wanted to be just what you wanted from me?
But the more I try
The less you spoke but the more you lied
Now we're over, I try to cut myself in two
Replace you lover
And reacquaint myself with the me before the you

The last time I change to please
The last time you'll find me on my knees
The last time I change to please
The last time you'll find me on my knees
Look at me now
I can dance better than any man
I'm a loaded gun
A five year old with a master plan

The old me's back
I don't have to hold words on my tongue
No fear of attack
The mad queen in tight jeans has gone

Find me, lover
To be the one that you must rely on
Find me, lover
To be the one that you must rely on
Find me, lover
To be the one that you must rely on
Other way round
I would have changed my ways with you before you'd gone

The last timeI change to please
The last time you'll find me on my knees
The last time I change to please
The last time you'll find me on my knees

I look back now
I see a fool who's tugged along a lead
For too long
I'd have been taken for a walk with apathy
Now I've learned
I can smell your roses on any neck
Once burnt twice shy with a spring in every step

Other way round
I would have changed my ways with you before you'd gone

The last time I change to please
The last time you'll find me on my knees
The last time I change to please
The last time you'll find me on my knees

You'll fine me on my knees

Последний раз

Найди меня, любимый,
Все наоборот.

Разве ты не видишь,
Что я хотела быть именно той, кого ты хотел видеть во мне?
Но чем больше я старалась,
Тем меньше ты говорил, но тем больше ты лгал.
Теперь все кончено, я пытаюсь разорвать себя на части,
Заменить тебя, любимый,
И вспомнить себя прежнюю, какой я была до тебя.

В последний раз я меняюсь, чтобы угодить,
В последний раз ты увидишь меня на коленях.
В последний раз я меняюсь, чтобы угодить,
В последний раз ты увидишь меня на коленях.
Посмотри на меня сейчас,
Я танцую лучше любого мужчины.
Я заряженное ружье,
Пятилетний ребенок с гениальным планом.

Прежняя я вернулась,
Мне не нужно держать язык за зубами.
Нет страха нападения,
Безумная королева в обтягивающих джинсах исчезла.

Найди меня, любимый,
Чтобы быть тем, на кого ты должен положиться.
Найди меня, любимый,
Чтобы быть тем, на кого ты должен положиться.
Найди меня, любимый,
Чтобы быть тем, на кого ты должен положиться.
Все наоборот.
Я бы изменила свое поведение с тобой, прежде чем ты ушел.

В последний раз я меняюсь, чтобы угодить,
В последний раз ты увидишь меня на коленях.
В последний раз я меняюсь, чтобы угодить,
В последний раз ты увидишь меня на коленях.

Я оглядываюсь назад,
И вижу дуру, которая слишком долго шла на поводу.
Слишком долго
Меня водили на поводке из апатии.
Теперь я усвоила урок,
Я чувствую запах твоих роз на любой шее.
Обжегшись на молоке, дую на воду, и с пружиной в каждом шаге.

Все наоборот.
Я бы изменила свое поведение с тобой, прежде чем ты ушел.

В последний раз я меняюсь, чтобы угодить,
В последний раз ты увидишь меня на коленях.
В последний раз я меняюсь, чтобы угодить,
В последний раз ты увидишь меня на коленях.

Ты найдешь меня на коленях.