Paroles et traduction The Corrs - Buachaill On Eirne

Buachaill On Eirne

Buachaill ón Éirne mé 's bhréagfainn féin cailín deas óg
Ní iarrfainn bó spré léi tá mé fhéin saibhir go leor
'S liom Corcaigh da mhéid é, dhá thaobh
A' ghleanna 's Tír Eoghain
'S mura n-athraí mé béasaí 's mé n' t-oidhr'
Ar Chontae Mhaigh Eo
Rachaidh mé 'márach ag dhéanamh leanna fán choill
Gan choite gan bád gan gráinnín brach' ar bith liom
Ach duilliúr na gcraobh mar éadaigh leapa os mo chionn
'S óró sheacht m'anam déag thú 's tú 'féachaint orm anall
Buachailleacht bó, mo leo, nár chleacht mise ariamh
Ach ag imirt 's ag ól le h'ógmhná deasa an tsliabh
Má chaill mé mo stór ní moide gur chaill mé mo chiall
A's ní mó liom do phóg ná'n bhróg atáim ag caitheamh le bliain

Пастух с Эрне

Я пастух с Эрне, и я бы хотела себе красивого молодого парня,
Мне не нужно коров в приданое, я и так достаточно богата.
У меня есть Корк во всей его красе, с обеих сторон,
Долина и Тирон.
И если я не изменю своих привычек, будучи наследницей
Графства Майо,
Пойду я завтра варить пиво в лесу,
Без лодки, без весла, без единого зернышка солода,
Лишь листья деревьев в качестве постели надо мной.
О, моя душа, тебе семнадцать, и ты смотришь на меня.
Пасти коров, поверь, я никогда не пробовала,
Только играла и пила с красивыми девушками с гор.
Если я потеряла свою любовь, это не значит, что я потеряла разум,
И твой поцелуй для меня не важнее, чем башмак, который я ношу уже год.