Paroles et traduction The Corrs - Catch Me When I Fall

Catch Me When I Fall

Falling in over my head
Caught out, out of my depth
Trying to find my way, I am lost
So I'm running around in circles through it all
Close, close my eyes
Sleep, sleep tonight
Adrift upon your ocean, I can hide
No more running around in circles for a while
Will you catch me when I fall?
Will you save me from it all?
Will you lay me down in golden like a doll?
And be my sunshine through the night
Be my hope when all is gone
Be my soldier while I try to fight on
Will you keep on loving me through it all?
Will you be there to catch me when I fall?
Calling, calling your name
Save me, save me again
Adrift upon your ocean, I am blind
No more running around in circles in my mind
Will you catch me when I fall?
Will you save me from it all?
Will you lay me down in golden like a doll?
And be my sunshine through the night
Be my hope when all is gone
Be my soldier while I try to fight on
Will you keep on loving me through it all?
Will you be there to catch me when I fall?
Adrift upon your ocean, I am blind
No more running around in circles in my mind
Will you catch me when I fall?
Will you save me from it all?
Will you lay me down in golden like a doll?
And be my sunshine through the night
Be my hope when all is gone
Be my soldier while I try to fight on
Will you keep on loving me through it all?
Will you be there to catch me when I fall?
Will you keep on loving me through it all?
Will you be there to catch me when I fall?

Attrape-moi quand je tomberai

Je tombe tête baissée
Je suis prise au dépourvu, je suis dépassée
J'essaie de trouver mon chemin, je suis perdue
Alors je tourne en rond dans tout ça
Ferme, ferme mes yeux
Dors, dors ce soir
A la dérive sur ton océan, je peux me cacher
Plus de tours en rond pendant un moment
M'attraperas-tu quand je tomberai ?
Me sauveras-tu de tout ça ?
Me coucheras-tu dans l'or comme une poupée ?
Et sois mon soleil à travers la nuit
Sois mon espoir quand tout sera perdu
Sois mon soldat pendant que j'essaie de me battre
Continueras-tu à m'aimer à travers tout ça ?
Seras-tu là pour m'attraper quand je tomberai ?
J'appelle, j'appelle ton nom
Sauve-moi, sauve-moi encore
A la dérive sur ton océan, je suis aveugle
Plus de tours en rond dans mon esprit
M'attraperas-tu quand je tomberai ?
Me sauveras-tu de tout ça ?
Me coucheras-tu dans l'or comme une poupée ?
Et sois mon soleil à travers la nuit
Sois mon espoir quand tout sera perdu
Sois mon soldat pendant que j'essaie de me battre
Continueras-tu à m'aimer à travers tout ça ?
Seras-tu là pour m'attraper quand je tomberai ?
A la dérive sur ton océan, je suis aveugle
Plus de tours en rond dans mon esprit
M'attraperas-tu quand je tomberai ?
Me sauveras-tu de tout ça ?
Me coucheras-tu dans l'or comme une poupée ?
Et sois mon soleil à travers la nuit
Sois mon espoir quand tout sera perdu
Sois mon soldat pendant que j'essaie de me battre
Continueras-tu à m'aimer à travers tout ça ?
Seras-tu là pour m'attraper quand je tomberai ?
Continueras-tu à m'aimer à travers tout ça ?
Seras-tu là pour m'attraper quand je tomberai ?