Paroles et traduction The Corrs - Hit My Ground Running

Hit My Ground Running

Morning waiting at my window like a school day
Telling me to get up but it's too warm
Hiding underneath the covers on a Monday
Sundays are for lovers
We are day late
And I don't know how this story began
Your blind spotted me
Now I'm alive
'Cause you hit my ground running
Scooped me up
Carried me away
Now everything is different
White nights brighter than a day
You hit my ground running
And the pain fell along the way
And wow I really love you
Tell me you're gonna be here when I come back
I am so enchanted that it scares me
If you are a dream I don't ever wanna wake up
I believe in heaven and it's right here
And I don't care how this story will end
No, I'm not afraid
'Cause I'm alive
Since you hit my ground running
Scooped me up
Carried me away
Now everything is different
White nights brighter than a day
You hit my ground running
And the pain fell along the way
And wow I really love you
You hit my ground running
Scooped me up
Carried me away
Now everything is different
White nights shine brighter than a day
You hit my ground running
And the pain fell along the way
And wow I really love you
You hit my ground running
And the pain fell along the way
And wow I really love you

J'ai couru sur mes deux pieds

Le matin attend à ma fenêtre comme un jour d'école
Me disant de me lever, mais il fait trop chaud
Je me cache sous les couvertures un lundi
Les dimanches sont pour les amoureux
Nous sommes en retard d'un jour
Et je ne sais pas comment cette histoire a commencé
Ton angle mort m'a repéré
Maintenant je suis en vie
Parce que tu m'as fait courir sur mes deux pieds
Tu m'as ramassée
Tu m'as emportée
Maintenant tout est différent
Les nuits blanches plus brillantes qu'un jour
Tu m'as fait courir sur mes deux pieds
Et la douleur est tombée en cours de route
Et wow, je t'aime vraiment
Dis-moi que tu seras là quand je reviendrai
Je suis tellement enchantée que ça me fait peur
Si tu es un rêve, je ne veux jamais me réveiller
Je crois au paradis et il est ici
Et je me fiche de la façon dont cette histoire se terminera
Non, je n'ai pas peur
Parce que je suis en vie
Depuis que tu m'as fait courir sur mes deux pieds
Tu m'as ramassée
Tu m'as emportée
Maintenant tout est différent
Les nuits blanches plus brillantes qu'un jour
Tu m'as fait courir sur mes deux pieds
Et la douleur est tombée en cours de route
Et wow, je t'aime vraiment
Tu m'as fait courir sur mes deux pieds
Tu m'as ramassée
Tu m'as emportée
Maintenant tout est différent
Les nuits blanches brillent plus que le jour
Tu m'as fait courir sur mes deux pieds
Et la douleur est tombée en cours de route
Et wow, je t'aime vraiment
Tu m'as fait courir sur mes deux pieds
Et la douleur est tombée en cours de route
Et wow, je t'aime vraiment