Paroles et traduction The Corrs - Hopelessly Addicted

Hopelessly Addicted

Opened my eyes today
And I knew there's something different
I saw you in a brand-new way
Like the clouds had somehow lifted

And if yesterday I heard
Myself saying these words
I would swear it was a lie

I don't know why
But suddenly I'm falling
Was I so blind
I was loving you all the time
Now I'm hopelessly addicted
Helplessly attracted

I'll make a wish this day
And I'll send it to the heavens
That we will always stay
Entwined like this forever

Although the world may change
'Cause nothing stays the same
I know we will survive

I don't know why
But suddenly I'm falling
Was I so blind
I was loving you all the time
And now I'm hopelessly addicted
Naturally we acted, yeah-yeah

I don't know why
But suddenly I'm falling
I was so blind
I was loving you all the time
And now I'm hopelessly addicted
Helplessly attracted
Chemically reacted

I was loving you all the time
Hopelessly addicted
Helplessly attracted
Chemically reacted
Naturally we acted
Yeah
Oh, yeah

Безнадежно влюблена

Открыла глаза сегодня утром
И поняла, что что-то изменилось
Я увидела тебя по-новому,
Словно тучи вдруг рассеялись

И если бы вчера я услышала,
Как сама произношу эти слова,
Я бы поклялась, что это ложь

Я не знаю, почему,
Но внезапно я влюбляюсь
Неужели я была так слепа?
Я любила тебя все это время
Теперь я безнадежно влюблена
Неистово влечет меня к тебе

Я загадаю желание сегодня
И отправлю его на небеса,
Чтобы мы всегда оставались
Так переплетены навеки

Хотя мир может измениться,
Ведь ничто не остается прежним,
Я знаю, мы выстоим

Я не знаю, почему,
Но внезапно я влюбляюсь
Неужели я была так слепа?
Я любила тебя все это время
И теперь я безнадежно влюблена
Естественно, мы действовали, да-да

Я не знаю, почему,
Но внезапно я влюбляюсь
Я была так слепа,
Я любила тебя все это время
И теперь я безнадежно влюблена
Неистово влечет меня к тебе
Химическая реакция между нами

Я любила тебя все это время
Безнадежно влюблена
Неистово влечет меня к тебе
Химическая реакция между нами
Естественно, мы действовали
Да
О, да