Bent - The Countdown Singers traduction en allemand

Bent

If I fall along the way
Pick me up and dust me off
And if I get too tired to make it
Be my breath so I can walk

If I need some other love
Give me more than I can stand
And when my smile gets old and faded
Wait around I'll smile again

Shouldn't be so complicated
Just hold me and then
Just hold me again

Can you help me I'm bent
I'm so scared that I'll never
Get put back together

You're breaking me in
And this is how we will end
With you and me bent

If I couldn't sleep could you sleep
Could you paint me better off
Could you sympathize with my needs
I know you think I need a lot

I started out clean but I'm jaded
Just phoning it in
Just breaking the skin

Can you help me I'm bent
I'm so scared that I'll never
Get put back together

You're breaking me in
And this is how we will end
With you and me bent

Start bending me
It's never enough
I feel all your pieces

Start bending me
Keep bending me until I'm completely broken in

Shouldn't be so complicated
Just touch me and then
Just touch me again

Can you help me I'm bent
I'm so scared that I'll never
Get put back together

You're breaking me in
And this is how we will end
With you and me bent

Can you help me I'm bent
I'm so scared that I'll never
Get put back together

You're breaking me in
And this is how we will end
With you and me bent

Geknickt

Wenn ich auf dem Weg falle
Nimm mich auf und staub mich ab
Und wenn ich zu müde bin, es zu schaffen
Sei mein Atem, damit ich gehen kann

Wenn ich andere Liebe brauche
Gib mir mehr, als ich ertragen kann
Und wenn mein Lächeln alt und fahl wird
Warte, ich lächle wieder dann

Sollt nicht so kompliziert sein
Halt mich einfach nur fest
Und halt mich noch einmal fest

Kannst du mir helfen, ich bin geknickt
Ich fürchte so, dass ich nie mehr
Wieder ganz werde

Du brichst mich stückweit auf
Und so werden wir enden
Du und ich, geknickt, gebogen

Könntest du schlafen, wenn ich nicht schlafen kann
Mich besser malen, vielleicht
Mit meinen Bedürfnissen fühlen
Ich weiß, du denkst, ich brauch zu viel

Ich war einst rein, doch nun verbraucht
Gebe nur halbherzig hin
Haut nur oberflächlich ein

Kannst du mir helfen, ich bin geknickt
Ich fürchte so, dass ich nie mehr
Wieder ganz werde

Du brichst mich stückweit auf
Und so werden wir enden
Du und ich, geknickt, gebogen

Beginn mich zu beugen
Es ist niemals genug
Ich fühl alle deine Teile

Beginn mich zu beugen
Beug mich, bis ich komplett gebrochen bin

Sollt nicht so kompliziert sein
Berühr mich einfach nur
Und berühr mich wieder dann

Kannst du mir helfen, ich bin geknickt
Ich fürchte so, dass ich nie mehr
Wieder ganz werde

Du brichst mich stückweit auf
Und so werden wir enden
Du und ich, geknickt, gebogen

Kannst du mir helfen, ich bin geknickt
Ich fürchte so, dass ich nie mehr
Wieder ganz werde

Du brichst mich stückweit auf
Und so werden wir enden
Du und ich, geknickt, gebogen