Paroles et traduction The Countdown Singers - Endless Love (From "Endless Love")

Endless Love (From "Endless Love")

Бесконечная любовь (из фильма "Бесконечная любовь")

My love,

Любимая моя,

Theres only you in my life

В моей жизни есть только ты,

The only thing thats bright

Единственное, что светит ярко.

My first love,

Моя первая любовь,

Youre every breath that I take

Ты — каждый мой вдох,

Youre every step I make

Каждый мой шаг.

And i

И я

(I-i-i-i-i)

(Я-я-я-я-я)

I want to share

Хочу разделить

All my love with you

Всю свою любовь с тобой.

No one else will do...

Никто другой не нужен...

And your eyes

И твои глаза,

Your eyes, your eyes

Твои глаза, твои глаза

They tell me how much you care

Говорят мне, как сильно ты заботишься.

Ooh yes, you will always be

О да, ты всегда будешь

My endless love

Моей бесконечной любовью.

Two hearts,

Два сердца,

Two hearts that beat as one

Два сердца, бьющихся как одно.

Our lives have just begun

Наша жизнь только начинается.

Forever

Навсегда

(Ohhhhhh)

(Ооооо)

Ill hold you close in my arms

Я буду держать тебя крепко в своих объятиях,

I cant resist your charms

Я не могу устоять перед твоим очарованием.

And love

И любовь,

Oh, love

О, любовь,

Ill be a fool

Я буду дураком

For you,

Ради тебя,

Im sure

Я уверен.

You know I dont mind

Ты знаешь, я не против.

Oh, you know I dont mind

О, ты знаешь, я не против,

Cause you,

Потому что ты,

You mean the world to me

Ты для меня — целый мир.

О,

I know

Я знаю,

I know

Я знаю,

Ive found in you

Я нашел в тебе

My endless love

Свою бесконечную любовь.

Oooh-woow

Оу-вау

Boom, boom

Бум, бум

Boom, boom, boom, boom, booom

Бум, бум, бум, бум, бум

Boom, boom, boom, boom, boom

Бум, бум, бум, бум, бум

Oooh, and love

О, и любовь,

Oh, love

О, любовь,

Ill be that fool

Я буду этим дураком

For you,

Ради тебя,

Im sure

Я уверен.

You know I dont mind

Ты знаешь, я не против,

Oh you know-

О, ты знаешь,

I dont mind

Я не против.

And, yes

И, да,

Youll be the only one

Ты будешь единственной,

Cause no one can deny

Ведь никто не может отрицать

This love I have inside

Эту любовь, что живет во мне.

And Ill give it all to you

И я отдам ее всю тебе,

My love

Моя любовь,

My love, my love

Моя любовь, моя любовь,

My endless love

Моя бесконечная любовь.

Évaluez la traduction

Writer(s): Lionel B., Jr. Richie, Jonathan Tunick

Album

Love At the Movies

date de sortie

01-01-2000

1 You'll Be In My Heart, from Tarzan
2 At the Beginning, from Anastasia
3 Endless Love (From "Endless Love")
4 Iris (From "City of Angels")
5 My Heart Will Go On (From "Titanic")
6 This Kiss (From "Practical Magic")
7 I Do (Cherish You) [From "Notting Hill"]
8 Have I Told You Lately That I Love You (From "One Fine Day")
9 She (From "Notting Hill")
10 I Finally Found Someone (From "The Mirror Has Two Faces")
11 Angel (From "City of Angels")
12 For You I Will (From "Space Jam")
13 Baby I Love Your Way (From "Reality Bites")
14 Kiss Me (From "She's All That)
15 I Don't Want to Miss a Thing (From "Armageddon")
16 Because You Loved Me (From "Up Close and Personal")

Plus d'albums