Get It on Tonite - The Countdown Singers traduction en allemand

Get It on Tonite

Oh, ooh wee oh, oh

When I'm lookin' at you
I keep thinkin'
Why can't she be like you?
So I'm schemin'
I can't go on like this
Believin' that her love is true, oh
Standing on the dance floor
While she trickin'
You are all I want girl
She's a chicken
We might be together
But love is missing
Girl I want you
So what can we do, oh

Girl if it's alright
Let's go somewhere and get it on tonight
I've got a girl, but you look good tonight
It's one on one tonight, tonight
Girl if it's alright
Let's go somewhere and get it on tonight
You shouldn't have to be alone tonight
It's one on one tonight, tonight

Now she's lookin' at me
But keep talkin'
Oh, now she tryna ice you
Let's start walkin'
Over on the dance floor
It's her fault but
What can she do?
Tell me baby, yeah

Girl if you're ready (I'm ready)
We can get it on (We can get it on)
I know where I went wrong
(She's where you went wrong)
With you is where I belong, belong

Girl if I could find the words to say
I gotta get away from a love
That kills me everyday
I'd gladly say to you

Girl if it's alright
Let's go somewhere and get it on tonight
I've got a girl, but you look good tonight
It's one on one tonight, tonight

Girl if it's alright
Let's go somewhere and get it on tonight
I've got a girl, but you look good tonight
It's one on one tonight, tonight

Mach es heute Nacht

Oh, ooh wee oh, oh

Wenn ich dich ansehe
Denke ich ständig
Warum kann sie nicht wie du sein?
Also schmiede ich Pläne
Ich kann nicht so weitermachen
Und glauben ihre Liebe ist echt, oh
Stehe auf der Tanzfläche
Während sie täuscht
Du bist alles was ich will Mädchen
Sie ist feige
Wir sind vielleicht zusammen
Doch Liebe fehlt
Mädchen ich will dich
Was können wir tun, oh

Mädchen wenn es klar geht
Geh wir woanders hin mach es heute Nacht
Ich hab ein Mädchen doch du siehst gut aus heute Nacht
Eins zu Eins heute Nacht, heute Nacht
Mädchen wenn es klar geht
Geh wir woanders hin mach es heute Nacht
Du solltest nicht allein sein müssen heute Nacht
Eins zu Eins heute Nacht, heute Nacht

Jetzt sieht sie mich an
Aber redet weiter
Oh jetzt versucht sie dich zu schneiden
Lass uns gehen
Drüben auf der Tanzfläche
Es ist ihr Fehler aber
Was kann sie tun?
Sag mir Baby, yeah

Mädchen wenn du bereit bist (Ich bin bereit)
Wir können es machen (Wir können es machen)
Ich weiß wo ich falsch lag
(Sie ist dein Fehler)
Bei dir gehöre ich hin, gehöre

Mädchen fänd ich Worte zu sagen
Muss raus aus einer Liebe die
Mich jeden Tag tötet
Sagt ich dir gern

Mädchen wenn es klar geht
Geh wir woanders hin mach es heute Nacht
Ich hab ein Mädchen doch du siehst gut aus heute Nacht
Eins zu Eins heute Nacht, heute Nacht

Mädchen wenn es klar geht
Geh wir woanders hin mach es heute Nacht
Ich hab ein Mädchen doch du siehst gut aus heute Nacht
Eins zu Eins heute Nacht, heute Nacht