Granada - The Countdown Singerstraduction en anglais
Granada,
tierra
soñada
por
mi
Granada,
land
of
my
dreams
Mi
cantar,
se
vuelve
gitano
cuando
es
para
ti.
My
singing
turns
Gypsy
when
it's
for
you.
Mi
cantar,
hecho
de
fantasía.
My
singing,
made
of
fantasy.
Mi
cantar,
flor
de
melancolía
My
singing,
flower
of
melancholy,
Que
yo
te
que
vengo
a
dar.
Which
I
come
to
give
to
you.
Granada,
tierra
ensangrentada
en
tarde
de
toros.
Granada,
a
bloodied
soil
on
bullfighting
afternoons.
Mujer
que
conserva
el
embrujo
de
los
ojos
moros.
Woman
who
preserves
the
spell
of
Moorish
eyes.
De
sueño
rebelde
gitana
cubierta
de
flores
Rebellious
dream
of
a
Gypsy
covered
in
flowers.
Y
beso
tu
boca
de
grana,
And
I
kiss
your
crimson
mouth,
Jugosa
manzana
que
me
habla
de
amores.
A
juicy
apple
that
speaks
to
me
of
love.
Granada,
"manola"
cantada
en
coplas
preciosas.
Granada,
"manola"
sung
in
beautiful
folk
songs.
No
tengo
otra
cosa
que
darte
que
un
ramo
de
rosas.
I
have
nothing
else
to
give
you
but
a
bouquet
of
roses.
De
rosas
de
suave
fragancia
Roses
with
a
soft
fragrance,
Que
le
dieran
marco
a
la
Virgen
morena.
Which
would
frame
the
dark-skinned
Virgin
Mary.
Granada
tu
tierra
está
llena
Granada,
your
land
is
full
De
lindas
mujeres
de
sangre
y
de
sol.
Of
beautiful
women
of
blood
and
sun.
De
rosas
de
suave
fragancia
Roses
with
a
soft
fragrance,
Que
le
dieran
marco
a
la
Virgen
morena.
Which
would
frame
the
dark-skinned
Virgin
Mary.
Granada
tu
tierra
está
llena
Granada,
your
land
is
full
De
lindas
mujeres
de
sangre
y
de
sol.
Of
beautiful
women
of
blood
and
sun.
Évaluez la traduction
1
The Way You Look Tonight
2 It's Only A Paper Moon
3 Forty-Second Street
4 Night And Day
5 It Don't Mean A Thing (If It Ain't Got That Swing)
6 Minnie The Moocher
7 Good Night Sweetheart/I'll See You In My Dreams
8 Basin Street Blues
9 Rockin' Chair
10 I Got Rhythm
11 Blue Moon
12 Let Me Sing And I'm Happy
13 The Trail Of The Lonesome Pine
14 Me And My Girl
15 Bugle Call Rag
16 Sing, Sing, Sing
17 It's De-Lovely
18 Pennies From Heaven
19 T'aint Nobody's Bizness If I Do
20 A Foggy Day
21 These Foolish Things (Remind Me Of You)
22 She's A Latin From Manhattan
23 A Woman Is A Sometime Thing
24 The Most Beautiful Girl In The World
25 I'm In The Mood For Love
26 Red Sails In The Sunset
27 Mad About The Boy
28 Nice Work If You Can Get It
29 Theme From Gone With The Wind - Tara's Theme
30 Lydia, The Tatooed Lady
31 Moonlight Serenade
32 Little Brown Jug
33 Stairway To The Stars
34 I Thought About You
35 Beer Barrel Polka
36 We're Off To See The Wizard
37 Whistle While You Work
38 With Plenty Of Money And You
39 You Go To My Head
40 You Must Have Been A Beautiful Baby
41 Love Is Here To Stay
42 Lambeth Walk
43 Bess, You Is My Woman Now
44 Bess, Oh Where's My Bess?
45 You're My Everything
46 Oh, Donna Clara
47 I Surrender, Dear
48 Heartaches
49 Dancing In The Dark
50 I Don't Know Why (I Just Do)
51 Mood Indigo
52 Love Is Sweeping The Country
53 Cheerful Little Earful
54 But Not For Me
55 Don't Tell Her What Happened To Me
56 Ring Dem Bells
57 Would You Like To Take A Walk?
58 My Baby Just Cares for Me
59 Who Cares
60 You're A Grand Old Flag
61 King Porter Stomp
62 About A Quarter To Nine
63 Sleepy Head
64 You're The Top
65 The Blue Bird Of Happiness
66 Moonglow
67 Orchids In The Moonlight
68 Did You Ever See A Dream Walking?
69 The Gold Diggers' Song (We're In The Money)
70 You're Getting To Be A Habit With Me
71 Lover (When You're Near Me)
72 Willow Weep For Me
73 Mimi
74 Song Of India
75 Dark Eyes
76 Thanks For The Memory
77 Falling In Love With Love
78 Love Walked In
79 A Tisket, A Tasket
80 My Reverie
81 Let's Call The Whole Thing Off
82 The Man On The Flying Trapeze
83 Anything Goes
84 The Continental
85 Begin The Beguine
86 Cheek To Cheek
87 I Got Plenty O' Nuttin'
88 It Ain't Necessarily So
89 Just One Of Those Things
90 Lullaby Of Broadway
91 Lulu's Back In Town
92 I Get A Kick Out Of You
93 Body And Soul
94 Puttin' On The Ritz
95 Granada
96 La Cucaracha
97 Summertime
98 Long Ago And Far Away
99 Bei Mir Bist Du Schoen
100 And The Angels Sing
2 It's Only A Paper Moon
3 Forty-Second Street
4 Night And Day
5 It Don't Mean A Thing (If It Ain't Got That Swing)
6 Minnie The Moocher
7 Good Night Sweetheart/I'll See You In My Dreams
8 Basin Street Blues
9 Rockin' Chair
10 I Got Rhythm
11 Blue Moon
12 Let Me Sing And I'm Happy
13 The Trail Of The Lonesome Pine
14 Me And My Girl
15 Bugle Call Rag
16 Sing, Sing, Sing
17 It's De-Lovely
18 Pennies From Heaven
19 T'aint Nobody's Bizness If I Do
20 A Foggy Day
21 These Foolish Things (Remind Me Of You)
22 She's A Latin From Manhattan
23 A Woman Is A Sometime Thing
24 The Most Beautiful Girl In The World
25 I'm In The Mood For Love
26 Red Sails In The Sunset
27 Mad About The Boy
28 Nice Work If You Can Get It
29 Theme From Gone With The Wind - Tara's Theme
30 Lydia, The Tatooed Lady
31 Moonlight Serenade
32 Little Brown Jug
33 Stairway To The Stars
34 I Thought About You
35 Beer Barrel Polka
36 We're Off To See The Wizard
37 Whistle While You Work
38 With Plenty Of Money And You
39 You Go To My Head
40 You Must Have Been A Beautiful Baby
41 Love Is Here To Stay
42 Lambeth Walk
43 Bess, You Is My Woman Now
44 Bess, Oh Where's My Bess?
45 You're My Everything
46 Oh, Donna Clara
47 I Surrender, Dear
48 Heartaches
49 Dancing In The Dark
50 I Don't Know Why (I Just Do)
51 Mood Indigo
52 Love Is Sweeping The Country
53 Cheerful Little Earful
54 But Not For Me
55 Don't Tell Her What Happened To Me
56 Ring Dem Bells
57 Would You Like To Take A Walk?
58 My Baby Just Cares for Me
59 Who Cares
60 You're A Grand Old Flag
61 King Porter Stomp
62 About A Quarter To Nine
63 Sleepy Head
64 You're The Top
65 The Blue Bird Of Happiness
66 Moonglow
67 Orchids In The Moonlight
68 Did You Ever See A Dream Walking?
69 The Gold Diggers' Song (We're In The Money)
70 You're Getting To Be A Habit With Me
71 Lover (When You're Near Me)
72 Willow Weep For Me
73 Mimi
74 Song Of India
75 Dark Eyes
76 Thanks For The Memory
77 Falling In Love With Love
78 Love Walked In
79 A Tisket, A Tasket
80 My Reverie
81 Let's Call The Whole Thing Off
82 The Man On The Flying Trapeze
83 Anything Goes
84 The Continental
85 Begin The Beguine
86 Cheek To Cheek
87 I Got Plenty O' Nuttin'
88 It Ain't Necessarily So
89 Just One Of Those Things
90 Lullaby Of Broadway
91 Lulu's Back In Town
92 I Get A Kick Out Of You
93 Body And Soul
94 Puttin' On The Ritz
95 Granada
96 La Cucaracha
97 Summertime
98 Long Ago And Far Away
99 Bei Mir Bist Du Schoen
100 And The Angels Sing
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.