Paroles et traduction Highway Bros - I Loved Her First

I Loved Her First

Look at the two of you dancing that way
Lost in the moment and each other's face
So much in love, you're alone in this place
Like there's nobody else in the world

I was enough for her not long ago
I was her number one, she told me so
And she still means the world to me
Just so you know
So be careful when you hold my girl
Time changes everything, life must go on
And I'm not gonna stand in your way

I loved her first
I held her first
And a place in my heart will always be hers
From the first breath she breathed
When she first smiled at me
I knew the love of a father runs deep
And I prayed that she'd find you someday
But it's still hard to give her away
I loved her first

How could that beautiful woman with you
Be that same freckled face kid that I knew?
The one that I read all those fairy tales to
And tucked into bed all those nights
And I knew the first time I saw you with her
It was only a matter of time

I loved her first
I held her first
And a place in my heart will always be hers
From the first breath she breathed
When she first smiled at me
I knew the love of a father runs deep
And I prayed that she'd find you someday
But it's still hard to give her away
I loved her first

From the first breath she breathed
When she first smiled at me
I knew the love of a father runs deep
Someday you might know what I'm going through
When a miracle smiles up at you
Yeah, I loved her first

Я любил её первой

Смотри, как вы танцуете,
Затерявшись в мгновении, друг в друге,
Так влюблены, одни в этом мире,
Как будто больше никого нет вокруг.

Не так давно я был ей всем,
Я был её номером один, она сама так говорила,
И она всё ещё значит для меня целый мир,
Просто чтобы ты знал.
Так что будь осторожен, когда обнимаешь мою девочку,
Время меняет всё, жизнь продолжается,
И я не стану стоять у тебя на пути.

Я любил её первой,
Я держал её на руках первой,
И место в моём сердце всегда будет принадлежать ей.
С первого её вздоха,
С её первой улыбки,
Я знал, что отцовская любовь безгранична.
И я молился, чтобы она нашла тебя однажды,
Но всё ещё трудно отдать её.
Я любил её первой.

Как эта прекрасная женщина рядом с тобой
Может быть той же веснушчатой девчонкой, которую я знал?
Той, которой я читал сказки,
И укладывал спать каждую ночь.
И я знал, когда впервые увидел вас вместе,
Что это был лишь вопрос времени.

Я любил её первой,
Я держал её на руках первой,
И место в моём сердце всегда будет принадлежать ей.
С первого её вздоха,
С её первой улыбки,
Я знал, что отцовская любовь безгранична.
И я молился, чтобы она нашла тебя однажды,
Но всё ещё трудно отдать её.
Я любил её первой.

С первого её вздоха,
С её первой улыбки,
Я знал, что отцовская любовь безгранична.
Однажды ты, возможно, поймёшь, что я чувствую,
Когда чудо улыбнётся тебе.
Да, я любил её первой.