Paroles et traduction The Countdown Singers - Iris (From "City of Angels")

Iris (From "City of Angels")

Ирис (из фильма "Город Ангелов")

And I'd give up forever to touch you

И я бы отдал вечность, чтобы прикоснуться к тебе,

'Cause I know that you feel me somehow

Ведь я знаю, что ты чувствуешь меня как-то,

You're the closest to heaven that I'll ever be

Ты ближе всего к небесам, чем я когда-либо буду,

And I don't want to go home right now

И я не хочу идти домой сейчас.

And all I can taste is this moment

И все, что я могу ощутить, это этот момент,

And all I can breathe is your life

И все, чем я могу дышать, это твоя жизнь,

And sooner or later it's over

И рано или поздно это закончится,

I just don't wanna miss you tonight

Я просто не хочу потерять тебя этой ночью.

And I don't want the world to see me

И я не хочу, чтобы мир видел меня,

'Cause I don't think that they'd understand

Потому что я не думаю, что они поймут,

When everything's meant to be broken

Когда всё предназначено быть разбитым,

I just want you to know who I am

Я просто хочу, чтобы ты знала, кто я.

And you can't fight the tears that ain't coming

И ты не можешь бороться со слезами, которые не текут,

Or the moment of truth in your lies

Или с моментом истины в твоей лжи,

When everything feels like the movies

Когда всё кажется, как в кино,

Yeah you bleed just to know you're alive

Да, ты истекаешь кровью, просто чтобы знать, что ты жива.

And I don't want the world to see me

И я не хочу, чтобы мир видел меня,

'Cause I don't think that they'd understand

Потому что я не думаю, что они поймут,

When everything's meant to be broken

Когда всё предназначено быть разбитым,

I just want you to know who I am

Я просто хочу, чтобы ты знала, кто я.

And I don't want the world to see me

И я не хочу, чтобы мир видел меня,

'Cause I don't think that they'd understand

Потому что я не думаю, что они поймут,

When everything's meant to be broken

Когда всё предназначено быть разбитым,

I just want you to know who I am

Я просто хочу, чтобы ты знала, кто я.

And I don't want the world to see me

И я не хочу, чтобы мир видел меня,

'Cause I don't think that they'd understand

Потому что я не думаю, что они поймут,

When everything's meant to be broken

Когда всё предназначено быть разбитым,

I just want you to know who I am

Я просто хочу, чтобы ты знала, кто я.

I just want you to know who I am

Я просто хочу, чтобы ты знала, кто я.

I just want you to know who I am

Я просто хочу, чтобы ты знала, кто я.

I just want you to know who I am

Я просто хочу, чтобы ты знала, кто я.

Évaluez la traduction

Writer(s): John Rzeznik

Album

Love At the Movies

date de sortie

01-01-2000

1 You'll Be In My Heart, from Tarzan
2 At the Beginning, from Anastasia
3 Endless Love (From "Endless Love")
4 Iris (From "City of Angels")
5 My Heart Will Go On (From "Titanic")
6 This Kiss (From "Practical Magic")
7 I Do (Cherish You) [From "Notting Hill"]
8 Have I Told You Lately That I Love You (From "One Fine Day")
9 She (From "Notting Hill")
10 I Finally Found Someone (From "The Mirror Has Two Faces")
11 Angel (From "City of Angels")
12 For You I Will (From "Space Jam")
13 Baby I Love Your Way (From "Reality Bites")
14 Kiss Me (From "She's All That)
15 I Don't Want to Miss a Thing (From "Armageddon")
16 Because You Loved Me (From "Up Close and Personal")

Plus d'albums