Love Don't Live Here - The Countdown Singers traduction en russe

Love Don't Live Here

Well, this heart of mine
Has been hardened like a stone
It might take some time
To get back what is gone
But I'm movin' on
And you don't hold my dreams
Like you did before
Oh, and I will curse your name, hey!
Well, I heard the news
That you were back in town
And just passin' through
To claim your lost and found
But I'm over you
And there ain't nothin' there
That you could say or do
To take what you did back
You've got nerve to waltz right in
And think what's mine is yours again
'Cause I been doin' fine without you
Forgettin' all the love we once knew
And girl, I ain't the one that slammed that door
And now you say you've changed your thinkin'
But I ain't got a heart for breakin'
So go and pick your bags up off my floor
Oh, 'cause love don't live here anymore, oh no
Well baby, you can try
To tell me how it is
And try to justify
Everything you did
But honey, I'm no fool
Oh, and I been down this road
Too many times with you
And I think it's best you go
Well, I got one thing left to say
That you can lay in the bed you made
'Cause I been doin' fine without you
Forgettin' all the love we once knew
And girl, I ain't the one that slammed that door
Oh, should've known
That now you'll say you changed your thinkin'
But I ain't got a heart for breakin'
So go and pick your bags up off my floor
Oh, 'cause love don't live here anymore, oh no
That love don't live here anymore
Oh, no, no! Should've known, no
You don't live here anymore
Love don't live here anymore
And since you walked out of my door
Love don't live here, love don't live here, girl
Oh, love don't live here anymore!

Любовь здесь больше не живет

Что ж, это мое сердце
Закаменело, словно камень
Может, потребуется время,
Чтобы вернуть то, что ушло.
Но я иду дальше,
И ты больше не владеешь моими мечтами,
Как раньше.
О, и я буду проклинать твое имя, эй!
Что ж, я слышала новость,
Что ты вернулся в город
И просто проездом,
Чтобы забрать свою потерю.
Но я тебя забыла,
И нет ничего такого,
Что ты мог бы сказать или сделать,
Чтобы вернуть то, что ты натворил.
У тебя есть наглость заявиться сюда
И думать, что мое снова твое.
Потому что я прекрасно обходилась без тебя,
Забывая всю ту любовь, что у нас была.
И, милый, не я хлопнула дверью.
И теперь ты говоришь, что передумал,
Но у меня нет сердца, чтобы его снова разбить.
Так что собери свои вещи с моего пола.
О, потому что любовь здесь больше не живет, о нет.
Что ж, милый, ты можешь пытаться
Рассказать мне, как все обстоит,
И пытаться оправдать
Все, что ты сделал.
Но, дорогой, я не дура,
О, и я проходила этот путь
Слишком много раз с тобой.
И я думаю, тебе лучше уйти.
Что ж, у меня осталась одна вещь, чтобы сказать:
Что ты можешь лежать в постели, которую сам себе постелил,
Потому что я прекрасно обходилась без тебя,
Забывая всю ту любовь, что у нас была.
И, милый, не я хлопнула дверью.
О, надо было знать,
Что теперь ты скажешь, что передумал,
Но у меня нет сердца, чтобы его снова разбить.
Так что собери свои вещи с моего пола.
О, потому что любовь здесь больше не живет, о нет.
Что любовь здесь больше не живет.
О, нет, нет! Надо было знать, нет.
Ты здесь больше не живешь.
Любовь здесь больше не живет.
И с тех пор, как ты вышел за мою дверь,
Любовь здесь не живет, любовь здесь не живет, милый.
О, любовь здесь больше не живет!