Paroles et traduction Riverfront Studio Singers - Man or Muppet

Man or Muppet

I reflect on my reflection
And I ask myself the question
What′s the right direction to go
I don't know
Am I a man or am I a Muppet
If I′m a Muppet then I'm a very manly Muppet
Am I a Muppet or am I a man
If I'm a man that makes me a Muppet of a man
I look into these eyes
And I don′t recognize
The one I see inside
Its time for me to decide
Am I a man or am I a Muppet
If I′m a Muppet then I'm a very manly Muppet
Am I a Muppet or am I a man
If I′m a man that makes me a Muppet of a man
Here I go again
I think I made up my mind
Now I understand who I am
I'm a man
I′m a Muppet
I'm a Muppet of a man
I′m a very manly Muppet
This is what I am

Homme ou Muppet

Je réfléchis à mon reflet
Et je me pose la question
Quelle est la bonne direction à prendre
Je ne sais pas
Suis-je un homme ou suis-je un Muppet ?
Si je suis un Muppet, alors je suis un Muppet très viril
Suis-je un Muppet ou suis-je un homme ?
Si je suis un homme, cela fait de moi un Muppet d'homme
Je regarde dans ces yeux
Et je ne reconnais pas
Celui que je vois à l'intérieur
Il est temps que je décide
Suis-je un homme ou suis-je un Muppet ?
Si je suis un Muppet, alors je suis un Muppet très viril
Suis-je un Muppet ou suis-je un homme ?
Si je suis un homme, cela fait de moi un Muppet d'homme
Me revoilà
Je pense que j'ai fait mon choix
Maintenant, je comprends qui je suis
Je suis un homme
Je suis un Muppet
Je suis un Muppet d'homme
Je suis un Muppet très viril
Voilà ce que je suis