Paroles et traduction The Coup - Heven Tonite

Heven Tonite

Preacher man wanna save my soul
Don't nobody wanna save my life
People we done lost control
Let's make heven tonite

Preacher man wanna save my soul
Don't nobody wanna save my life
People we done lost control
Let's make heven tonite

Now as I sleep may the oxygen inflate my lungs
May my arteries and heart oscillate as one
If police come may I awake escape and run
In the morning may I have the sake to scrape the funds

And if I take the plunge
May it be said that I wasn't afraid to shake my tongue
Show the state was scum
Makin' sure that the callin' bell of fate was rung

'Cause if they could they would
Have probably tried to rape the sun
Someone said that this is just my body
Wait for the after party
Where ain't no shut-off note
And every wallet there is knotty

Feet are on the asphalt
Dick in the dirt
This system take vickin' to work
Listen alert
Check out the introvert
In the corner with the rip in her skirt
Stomach pains so she grippin' her shirt
Ain't never had dinner
So she know she ain't gettin' dessert
Don't try to tell me it's her mission to hurt

I got faith in the people and they power to fight
We gon' make the struggle blossom
Like a flower to light
I know that we could take power tonight
Make 'em cower from might
And get emergency clearance from the tower for flight

I ain't sittin in your pews less you helpin' me resist and refuse
Show me a list of your views
If you really love me, help me tear this muthafucka up
Consider this my tithe for the offer cup

Preacher man wanna save my soul
Don't nobody wanna save my life
People we done lost control
Let's make heven tonite

Preacher man wanna save my soul
Don't nobody wanna save my life
People we done lost control
Let's make heven tonite

I used to think about infinity
And how my memory is finna be
Invisibly slim in that vicinity
And though the stars are magnificent
Whiskey and the midnight sky can make you feel insignificant

The revolution in this tune and verse
Is a bid for my love to touch the universe
Strugglin' over wages and funds
Let the movement get contagious and run
Through the end when it's gauges and guns
And if we win in the ages to come
We'll have a chapter where the history pages are from

They won't never know our name or face
But feel our soul in free food they taste
Feel our passion when they heat they house
When they got power on the streets
And the police don't beat 'em about

Let's make health care centers on every block
Let's give everybody homes and a garden plot
Let's give all the schools books
Ten kids a class
And give 'em truth for their pencils and pads

Retail clerk, love ballads
Where you place this song
Let's make heven right here
Just in case they wrong

Preacher man wanna save my soul
Don't nobody wanna save my life
People we done lost control
Let's make heven tonite

Preacher man wanna save my soul
Don't nobody wanna save my life
People we done lost control
Let's make heven tonite

Preacher man wanna save my soul
Don't nobody wanna save my life
People we done lost control
Let's make heven tonite

Рай Сегодня Ночью

Священник хочет спасти мою душу,
Но никто не хочет спасти мою жизнь.
Люди, мы потеряли контроль,
Давай создадим рай сегодня ночью.

Священник хочет спасти мою душу,
Но никто не хочет спасти мою жизнь.
Люди, мы потеряли контроль,
Давай создадим рай сегодня ночью.

Пусть, пока я сплю, кислород наполняет мои легкие,
Пусть мои артерии и сердце бьются как одно.
Если придет полиция, пусть я проснусь, сбегу и убегу.
Утром пусть у меня будет мужество соскрести хоть какие-то деньги.

И если я сделаю решительный шаг,
Пусть скажут, что я не боялся высказаться.
Показать, что государство — отбросы,
Убедиться, что колокол судьбы прозвенел.

Потому что если бы они могли, они бы,
Наверное, попытались бы изнасиловать солнце.
Кто-то сказал, что это всего лишь мое тело,
Жди вечеринки после.
Где нет никаких ограничений,
И каждый кошелек там туго набит.

Ноги на асфальте,
Мордой в грязи.
Эта система требует жертв для работы.
Слушай внимательно,
Посмотри на интроверта
В углу с дыркой на юбке.
Боль в животе, поэтому она держится за рубашку.
Никогда не ужинала,
Поэтому она знает, что десерта ей не видать.
Не пытайся сказать мне, что ее миссия — причинять боль.

Я верю в людей и их силу бороться.
Мы заставим борьбу расцвести,
Как цветок к свету.
Я знаю, что мы можем взять власть сегодня вечером,
Заставить их съежиться от нашей мощи
И получить экстренное разрешение от диспетчерской на взлет.

Я не сяду в ваши церковные скамьи, если вы не поможете мне сопротивляться и отказываться.
Покажите мне список ваших взглядов.
Если ты действительно любишь меня, помоги мне разрушить эту чертову систему.
Считай это моей десятиной для чаши для пожертвований.

Священник хочет спасти мою душу,
Но никто не хочет спасти мою жизнь.
Люди, мы потеряли контроль,
Давай создадим рай сегодня ночью.

Священник хочет спасти мою душу,
Но никто не хочет спасти мою жизнь.
Люди, мы потеряли контроль,
Давай создадим рай сегодня ночью.

Я раньше думал о бесконечности
И о том, какой будет моя память
Незримо тонкой в этой окрестности.
И хотя звезды великолепны,
Виски и ночное небо могут заставить тебя чувствовать себя ничтожным.

Революция в этой мелодии и стихе —
Это стремление моей любви коснуться вселенной.
Борьба за зарплату и средства.
Пусть движение станет заразным и распространится
До конца, когда дело дойдет до оружия,
И если мы победим в грядущие века,
У нас будет глава, откуда взяты страницы истории.

Они никогда не узнают наших имен или лиц,
Но почувствуют наши души в бесплатной еде, которую попробуют.
Почувствуют нашу страсть, когда будут отапливать свои дома,
Когда у них будет власть на улицах,
И полиция не будет их избивать.

Давай создадим медицинские центры на каждом квартале,
Дадим всем дома и садовые участки.
Дадим всем школам книги,
Десять детей в классе,
И дадим им правду для их карандашей и блокнотов.

Продавец, любовные баллады,
Куда ты поместишь эту песню?
Давай создадим рай прямо здесь,
Просто на случай, если они ошибаются.

Священник хочет спасти мою душу,
Но никто не хочет спасти мою жизнь.
Люди, мы потеряли контроль,
Давай создадим рай сегодня ночью.

Священник хочет спасти мою душу,
Но никто не хочет спасти мою жизнь.
Люди, мы потеряли контроль,
Давай создадим рай сегодня ночью.

Священник хочет спасти мою душу,
Но никто не хочет спасти мою жизнь.
Люди, мы потеряли контроль,
Давай создадим рай сегодня ночью.