Paroles et traduction The Coup - Laugh/Love/Fuck

Laugh/Love/Fuck

I'm here to laugh, love, fuck and drink liquor
And help the damn revolution come quicker
Laugh, love, fuck and drink liquor; and help make a revolution
I'm here to laugh, love, fuck and drink liquor
And help the damn revolution come quicker
Laugh, love, fuck and drink liquor; and maybe make a revolution

Now this thing fin to end in fisticuffs
But if you gots to go 'head, twist it up
That's yo job fin make you piss in cups
Make you have to hustle rent with your pistols up

Now if Uncle Sam promisin' his murder gang
We goin' to rise out this ash like that bird of flame
Hopin' you take action from the word I bring
But if the police ask you never heard my name

Five years old, eyelids half-mast
Bedtime is 8 PM, it's half past
Try to take me to bed, I make the mad dash
Scared in my sleep, I miss what had passed

Quarter century later, I'm still not sleepin'
If I'm not involved I feel I ain't breathin'
If I can't change the world, I ain't leavin' baby
That's the same reason you should call me this evening

Laugh, love, fuck and drink liquor
And help the damn revolution come quicker
Laugh, love, fuck and drink liquor; and help make a revolution
I'm here to laugh, love, fuck and drink liquor
And help the damn revolution come quicker
Laugh, love, fuck and drink liquor; and maybe make a revolution

I fin to take shots that make a mark
Not just take shots of Maker's Mark
That's how they make us marks
We gotta try see the whole system break apart
We fin to drive to the lake and park

Before we start, here's a club smelling like sweat, rum and perfume
She lettin' out whoops 'cause they playin' her tune
If we could, we would stay here 'til it turned noon
'Til the sky, we resist and resume

It's millenium three, we collared and cuffed
It's a world conversation, I'm hollarin' stuff
Like we done wallowed in muck, and squalorin' up
Who's the culprit, follow the buck, I'm just followin' up

'Cause like me, you gots to be in the middle of it
Unravellin' the riddle of it
And to do that you goin' to ride on the powers that be
Well I fin to ride with you, take me home in your little

I'm here to laugh, love, fuck and drink liquor
And help the damn revolution come quicker
Laugh, love, fuck and drink liquor; and help make a revolution
I'm here to laugh, love, fuck and drink liquor
And help the damn revolution come quicker
Laugh, love, fuck and drink liquor; and maybe make a revolution

That's right!

I'm not just jabber-jawsin'
We up against the wall
We can't just talk about it
Get all up in it now

I'm here to laugh, love, fuck and drink liquor
And help the damn revolution come quicker
Laugh, love, fuck and drink liquor; and help make a revolution
I'm here to laugh, love, fuck and drink liquor
And help the damn revolution come quicker
Laugh, love, fuck and drink liquor; and maybe make a revolution

That's right!

Laugh, love, fuck and drink liquor; (that's right!)
Laugh, love, fuck and drink liquor; (that's right!)
Laugh, love, fuck and drink liquor, (that's right!)
Laugh, love, fuck and drink liquor, (that's right!)

I'm here to laugh, love, fuck and drink liquor
And help the damn revolution come quicker
Laugh, love, fuck and drink liquor; and help make a revolution
I'm here to laugh, love, fuck and drink liquor
And help the damn revolution come quicker
Laugh, love, fuck and drink liquor; and maybe make a revolution

Смех/Любовь/Секс

Я здесь, чтобы смеяться, любить, трахаться и пить ликер,
И помочь проклятой революции наступить быстрее.
Смеяться, любить, трахаться и пить ликер; и помочь сделать революцию.
Я здесь, чтобы смеяться, любить, трахаться и пить ликер,
И помочь проклятой революции наступить быстрее.
Смеяться, любить, трахаться и пить ликер; и, возможно, сделать революцию.

Теперь всё это кончится дракой,
Но если тебе надо, давай закрутим.
Твоя работа заставляет тебя ссать в стаканчики,
Заставляет тебя добывать деньги на аренду с пистолетом в руке.

Теперь, если Дядя Сэм обещает своей банде убийц,
Мы восстанем из этого пепла, как птица пламени,
Надеясь, что ты примешь меры от слов, что я несу,
Но если полиция спросит, ты никогда не слышала моего имени.

Пять лет, веки полуприкрыты,
Время спать -8 вечера, уже половина девятого.
Пытаются уложить меня в постель, я делаю безумный рывок,
Боясь во сне пропустить то, что произошло.

Четверть века спустя, я все еще не сплю,
Если я не участвую, я чувствую, что не дышу.
Если я не могу изменить мир, я не уйду, детка,
По той же причине ты должна позвонить мне сегодня вечером.

Смеяться, любить, трахаться и пить ликер,
И помочь проклятой революции наступить быстрее.
Смеяться, любить, трахаться и пить ликер; и помочь сделать революцию.
Я здесь, чтобы смеяться, любить, трахаться и пить ликер,
И помочь проклятой революции наступить быстрее.
Смеяться, любить, трахаться и пить ликер; и, возможно, сделать революцию.

Я собираюсь делать выстрелы, которые оставят след,
А не просто пить Maker's Mark.
Вот как они делают из нас мишени.
Мы должны увидеть, как вся система развалится на части.
Мы собираемся поехать к озеру и припарковаться.

Прежде чем мы начнем, вот клуб, пахнущий потом, ромом и духами.
Она визжит от восторга, потому что играет ее мелодия.
Если бы мы могли, мы бы остались здесь до полудня,
Пока небо... мы сопротивляемся и продолжаем.

Третье тысячелетие, нас заковали в наручники.
Это мировой разговор, я кричу всякую хрень,
Как будто мы валялись в грязи и жили в нищете.
Кто виноват, следуй за деньгами, я просто продолжаю.

Потому что, как и я, ты должна быть в центре этого,
Разгадывать его загадку.
И чтобы сделать это, ты будешь опираться на власть имущих.
Ну, я собираюсь поехать с тобой, отвези меня домой в своей маленькой...

Я здесь, чтобы смеяться, любить, трахаться и пить ликер,
И помочь проклятой революции наступить быстрее.
Смеяться, любить, трахаться и пить ликер; и помочь сделать революцию.
Я здесь, чтобы смеяться, любить, трахаться и пить ликер,
И помочь проклятой революции наступить быстрее.
Смеяться, любить, трахаться и пить ликер; и, возможно, сделать революцию.

Вот так!

Я не просто болтаю.
Мы прижаты к стене.
Мы не можем просто говорить об этом.
Давай займемся этим сейчас.

Я здесь, чтобы смеяться, любить, трахаться и пить ликер,
И помочь проклятой революции наступить быстрее.
Смеяться, любить, трахаться и пить ликер; и помочь сделать революцию.
Я здесь, чтобы смеяться, любить, трахаться и пить ликер,
И помочь проклятой революции наступить быстрее.
Смеяться, любить, трахаться и пить ликер; и, возможно, сделать революцию.

Вот так!

Смеяться, любить, трахаться и пить ликер; (вот так!)
Смеяться, любить, трахаться и пить ликер; (вот так!)
Смеяться, любить, трахаться и пить ликер, (вот так!)
Смеяться, любить, трахаться и пить ликер, (вот так!)

Я здесь, чтобы смеяться, любить, трахаться и пить ликер,
И помочь проклятой революции наступить быстрее.
Смеяться, любить, трахаться и пить ликер; и помочь сделать революцию.
Я здесь, чтобы смеяться, любить, трахаться и пить ликер,
И помочь проклятой революции наступить быстрее.
Смеяться, любить, трахаться и пить ликер; и, возможно, сделать революцию.