Paroles et traduction The Coup - This Year

This Year

This year will be the year
That we do what we've been waitin' for
This year will be the year
That we stop knockin' and kick down that door

Loved ones, we on the wire
Hesitation is the drug of choice
This time we're on fire
Make your mark on the world
Let 'em hear your voice

'Cause our life on this ball is just a blink of an eye
And ain't no fairy godmama gon' help you and I
Woke up this mornin', brushed my teeth and spit out the lies
Decided I'm gon' live if I am gon' have to die

And you can take it anyway you want
You can take it anyway you want
You can take it anyway you want
You can take it anyway you want

You can take it anyway you want
You can take it anyway you want
You can take it anyway you want
But just take it

This time we get it in
We gon' get 'em out they body, baby
This time we bust the ceiling
Ooh fa sho'

We comin' with tens of millions
Them villains be, oh, so shady
It's gonna be ending with us winning
You already know

This year will be the year
That we do what we've been waitin' for
This year will be the year
That we stop knockin' and kick down that door

Loved ones, we on the wire
Hesitation is the drug of choice
This time we're on fire
Make your mark on the world
Let 'em hear your voice

'Cause our life on this ball is just a blink of an eye
And ain't no fairy godmama gon' help you and I
Woke up this mornin', brushed my teeth and spit out the lies
Decided I'm gon' live if I am gon' have to die

And you can take it anyway you want
You can take it anyway you want
You can take it anyway you want
You can take it anyway you want

You can take it anyway you want
You can take it anyway you want
You can take it anyway you want
But just take it

This time we get it in
We gon' get 'em out they body, baby
This time we bust the ceiling
Ooh fa sho'

We comin' with tens of millions
Them villains be, oh, so shady
It's gonna be ending with us winning
You already know

Этот год

Этот год будет тем годом,
Когда мы сделаем то, чего ждали.
Этот год будет тем годом,
Когда мы перестанем стучать и вышибем эту дверь.

Любимые, мы на краю,
Сомнение — это наркотик выбора.
На этот раз мы горим,
Оставь свой след в мире,
Пусть услышат твой голос.

Потому что наша жизнь на этом шаре — всего лишь мгновение ока,
И никакая фея-крестная не поможет тебе и мне.
Проснулся сегодня утром, почистил зубы и выплюнул ложь,
Решил, что буду жить, если придется умереть.

И ты можешь воспринимать это как хочешь,
Ты можешь воспринимать это как хочешь,
Ты можешь воспринимать это как хочешь,
Ты можешь воспринимать это как хочешь.

Ты можешь воспринимать это как хочешь,
Ты можешь воспринимать это как хочешь,
Ты можешь воспринимать это как хочешь,
Но просто прими это.

На этот раз мы добьемся своего,
Мы выбьем из них дух, детка.
На этот раз мы пробьем потолок,
О да, точно.

Мы идем десятками миллионов,
Эти злодеи такие темные.
Все закончится нашей победой,
Ты уже знаешь.

Этот год будет тем годом,
Когда мы сделаем то, чего ждали.
Этот год будет тем годом,
Когда мы перестанем стучать и вышибем эту дверь.

Любимые, мы на краю,
Сомнение — это наркотик выбора.
На этот раз мы горим,
Оставь свой след в мире,
Пусть услышат твой голос.

Потому что наша жизнь на этом шаре — всего лишь мгновение ока,
И никакая фея-крестная не поможет тебе и мне.
Проснулся сегодня утром, почистил зубы и выплюнул ложь,
Решил, что буду жить, если придется умереть.

И ты можешь воспринимать это как хочешь,
Ты можешь воспринимать это как хочешь,
Ты можешь воспринимать это как хочешь,
Ты можешь воспринимать это как хочешь.

Ты можешь воспринимать это как хочешь,
Ты можешь воспринимать это как хочешь,
Ты можешь воспринимать это как хочешь,
Но просто прими это.

На этот раз мы добьемся своего,
Мы выбьем из них дух, детка.
На этот раз мы пробьем потолок,
О да, точно.

Мы идем десятками миллионов,
Эти злодеи такие темные.
Все закончится нашей победой,
Ты уже знаешь.