Paroles et traduction The Coup - Your Parents' Cocaine

Your Parents' Cocaine

[Verse 1: Boots Riley]
The valet pointed me through the door
One more shot and you're on the floor
If cash talks, yours is a lion's roar
Guesquire, Christian Dior
You're the asshole ambassador
But your friends obey like Labradors
I vomited on the alpine décor
It's okay, your daddy gon' buy some more

[Hook 1: Justin Sane from Anti-Flag]
All your friends from school are here
Your frat boys got the rufies near
What will they want when you're out of beer?
Your parents' cocaine!
Your graduation monster bash
The maids will pick up all the trash
In almost every room is stashed
Your parents' cocaine!

[Verse 2: Boots Riley]
Your daddy gon' make you VP of sales
Don't mix good shit with the ginger ale
Pacific Heights ain't Sunnydale
You could murder somebody and be out on bail
Your mom's Amtrak- she's on the rails
So many bumps thought it was Braille
One day, we're all gonna tip the scales
Cuz me and my crew are too big to fail

[Hook 2: Justin Sane]
Steve and Katie shut the door
And fucked all on the bathroom floor
Now they're up and looking for
Your parents' cocaine!
Until you get that trust fund check
Pretend you worked for your respect
Janie's asking if she can test
Your parents' cocaine!

[Verse 3: Boots Riley]
All your esteemed colleages and guests
Are here to celebrate your success
They only say "Good Luck!" in jest
Your fortune guaranteed at the breast
And Dave, who lets you win at chess
Is with your girlfriend in her dress
They're tired of being your marionettes
You'll mourn in Rio via company jet

[Hook 3: Justin Sane]
Your daddy's got a business plan
Which made wars in Afghanistan
It bought your house in Bangkok and
Your parents' cocaine!
Narcos kicked my windows out
They beat and dragged me out the house
They don't give a fuck about
Your parents' cocaine!
Your parents' cocaine

Кокаин твоих родителей

[Куплет 1: Boots Riley]
Швейцар указал мне на дверь,
Еще глоток, и ты на полу.
Если деньги говорят, то твои ревут, как лев,
Господин, Christian Dior.
Ты посол высокомерия,
Но твои друзья слушаются, как лабрадоры.
Я выблевал на альпийский декор,
Ничего, твой папочка купит еще.

[Припев 1: Justin Sane из Anti-Flag]
Все твои школьные друзья здесь,
У твоих дружков-мажоров припасены таблетки,
Чего им захочется, когда пиво закончится?
Кокаина твоих родителей!
Твоя грандиозная выпускная вечеринка,
Горничные уберут весь мусор,
Почти в каждой комнате спрятан
Кокаин твоих родителей!

[Куплет 2: Boots Riley]
Твой папочка сделает тебя вице-президентом по продажам,
Не смешивай хорошую дрянь с имбирным элем.
Пасифик Хайтс — это не Саннидейл,
Ты можешь кого-нибудь убить и выйти под залог.
Твоя мама под кайфом — она совсем с катушек слетела,
Столько дорожек, что я думал, это шрифт Брайля.
Однажды мы все перевернем чашу весов,
Потому что мы с моей командой слишком круты, чтобы проиграть.

[Припев 2: Justin Sane]
Стив и Кэти закрыли дверь
И трахались на полу в ванной,
Теперь они встали и ищут
Кокаин твоих родителей!
Пока ты не получишь чек из трастового фонда,
Делай вид, что заслужил уважение.
Джени спрашивает, можно ли ей попробовать
Кокаин твоих родителей!

[Куплет 3: Boots Riley]
Все твои уважаемые коллеги и гости
Здесь, чтобы отпраздновать твой успех.
Они говорят "Удачи!" только в шутку,
Твое состояние гарантировано с рождения.
А Дейв, который поддается тебе в шахматы,
Сейчас с твоей девушкой в ее платье.
Они устали быть твоими марионетками,
Ты будешь горевать в Рио на корпоративном самолете.

[Припев 3: Justin Sane]
У твоего папочки есть бизнес-план,
Из-за которого начались войны в Афганистане.
Он купил тебе дом в Бангкоке и
Кокаин твоих родителей!
Наркоторговцы выбили мои окна,
Они избили меня и вытащили из дома.
Им плевать на
Кокаин твоих родителей!
Кокаин твоих родителей!