Paroles et traduction The Couple - Vége Van

Vége Van

Ennyi volt, az utca halk, a házra száll az este
Megint indulunk, de előbb azért kicsit persze
Ringatom magam, hogy itt legyek, ha éber álmom elragad
Vége van, csak néhány hang, és csendbe borul minden
Megvilágítom magam, de fényben ázott szívem
Nem szabadkozik, csak arra kér, hogy így találd meg önmagad
Vége van
Alig voltunk benne, rögtön vége van
Nem is hittük el, hogy egyszer vége van
Csak annyit kívánhatsz, hogy emlékezz rá boldogan
Vége van
Nagyon messze jöttünk innen, vége van
Hátunk mögött megfagy minden pillanat
Csak annyit kívánhatsz, hogy emlékezz rá boldogan
Ébredünk, belénk száll az egész furcsa élet
Hogy ennyi boldog ember ennyiképpen éldegélhet
Nem hagyom magam, hogy elvakítsa önmagát a pillanat
Változunk, és közben minden egyes pillanatban
Körbe táncolunk, a nemsokára pirkadatban
Integetni kell, és úgy, hogy közben tiszta szíved megszakad
Vége van, vége van
Vége van
Alig voltunk benne, rögtön vége van
Nem is hittük el, hogy egyszer vége van
Csak annyit kívánhatsz, hogy emlékezz rá boldogan
Emlékezz rá boldogan
Emlékezz rá boldogan

It's Over

This is it, the street is quiet, the night falls on the house
We'll start again, but first we'll pause for a while
I'm rocking myself to stay here if my vivid dream takes me away
It's over, just a few sounds, and everything falls silent
I illuminate myself, but my sorrow-soaked heart
Makes no excuses, but asks only that you find yourself this way
It's over
We had barely entered, and it's already over
We never believed it would end someday
All you can wish for is to remember it with happiness
It's over
We've come so far from there, it's over
Every moment freezes behind us
All you can wish for is to remember it with happiness
We wake up, the whole strange life enters us
That so many happy people live in so many different ways
I won't let myself be blinded by the moment
We change, and in the meantime every single moment
We dance around in the soon to be dawn
We have to wave goodbye, and do it while our pure hearts are breaking
It's over, it's over
It's over
We had barely entered, and it's already over
We never believed it would end someday
All you can wish for is to remember it with happiness
Remember it with happiness
Remember it with happiness