The Rain, The Park & Other Things - Single Version - The Cowsills traduction en allemand

The Rain, The Park & Other Things - Single Version

I saw her sitting in the rain
Raindrops falling on her
She didn't seem to care
She sat there and smiled at me

Then I knew (I knew, I knew, I knew, I knew)
She could make me happy (happy, happy)
(She could make me very happy)
Flowers in her hair (in her hair)
Flowers everywhere (everywhere)

(I love the flower girl, I love the flower girl)
Oh, I don't know just why
She simply caught my eye
(I love the flower girl, I love the flower girl)
She seemed so sweet and kind
She crept into my mind
(To my mind, to my mind)

I knew I had to say hello (hello, hello)
She smiled up at me (hello, how do you do)
And she took my hand
And we walked through the park alone

And I knew (I knew, I knew, I knew, I knew)
She had make me happy (happy, happy)
(She had make me very happy)
Flowers in her hair (in her hair)
Flowers everywhere (everywhere)

(I love the flower girl, I love the flower girl)
Oh, I don't know just why
She simply caught my eye
(I love the flower girl, I love the flower girl)
She seemed so sweet and kind
She crept into my mind
(To my mind, to my mind)

Suddenly, the sun broke through (see the sun)
I turned around, she was gone (where did she go)
And all I had left
Was one little flower in my hand

But I knew (I knew, I knew, I knew, I knew)
She had make me happy (happy, happy)
(She had make me very happy)
Flowers in her hair (in her hair)
Flowers everywhere (everywhere)

(I love the flower girl, I love the flower girl)
Was she reality
Or just a dream to me
(I love the flower girl, I love the flower girl)
Her love showed me the way
To find a sunny day
(Sunny day, sunny day, sunny day)

(I love the flower girl, I love the flower girl)
Oh, I don't know just why
She simply caught my eye
(I love the flower girl, I love the flower girl)

Der Regen, der Park & andere Dinge - Single Version

Ich sah sie im Regen sitzen
Regentropfen fielen auf sie
Es schien ihr nichts auszumachen
Sie saß da und lächelte mich an

Da wusste ich (ich wusste, ich wusste, ich wusste, ich wusste)
Sie könnte mich glücklich machen (glücklich, glücklich)
(Sie könnte mich sehr glücklich machen)
Blumen in ihrem Haar (in ihrem Haar)
Blumen überall (überall)

(Ich liebe das Blumenmädchen, ich liebe das Blumenmädchen)
Oh, ich weiß nicht warum
Sie fiel mir einfach auf
(Ich liebe das Blumenmädchen, ich liebe das Blumenmädchen)
Sie wirkte so süß und lieb
Sie schlich sich in meine Gedanken
(In meine Gedanken, in meine Gedanken)

Ich wusste, ich musste Hallo sagen (hallo, hallo)
Sie lächelte mich an (hallo, wie geht es dir)
Und sie nahm meine Hand
Und wir gingen allein durch den Park

Und ich wusste (ich wusste, ich wusste, ich wusste, ich wusste)
Sie würde mich glücklich machen (glücklich, glücklich)
(Sie würde mich sehr glücklich machen)
Blumen in ihrem Haar (in ihrem Haar)
Blumen überall (überall)

(Ich liebe das Blumenmädchen, ich liebe das Blumenmädchen)
Oh, ich weiß nicht warum
Sie fiel mir einfach auf
(Ich liebe das Blumenmädchen, ich liebe das Blumenmädchen)
Sie wirkte so süß und lieb
Sie schlich sich in meine Gedanken
(In meine Gedanken, in meine Gedanken)

Plötzlich brach die Sonne durch (sieh die Sonne)
Ich drehte mich um, sie war weg (wo ist sie hin)
Und alles, was ich noch hatte
War eine kleine Blume in meiner Hand

Aber ich wusste (ich wusste, ich wusste, ich wusste, ich wusste)
Sie würde mich glücklich machen (glücklich, glücklich)
(Sie würde mich sehr glücklich machen)
Blumen in ihrem Haar (in ihrem Haar)
Blumen überall (überall)

(Ich liebe das Blumenmädchen, ich liebe das Blumenmädchen)
War sie Wirklichkeit
Oder nur ein Traum für mich
(Ich liebe das Blumenmädchen, ich liebe das Blumenmädchen)
Ihre Liebe zeigte mir den Weg
Einen sonnigen Tag zu finden
(Sonniger Tag, sonniger Tag, sonniger Tag)

(Ich liebe das Blumenmädchen, ich liebe das Blumenmädchen)
Oh, ich weiß nicht warum
Sie fiel mir einfach auf
(Ich liebe das Blumenmädchen, ich liebe das Blumenmädchen)