Paroles et traduction The Cramps - Aloha From Hell

Aloha From Hell

I′m gonna take a week off
Gonna go to Hell
Send ya a postcard
Hey, I'm doin′ swell
Wish you were here
Aloha from Hell
I'll be dancin' through the flames
Like a devil in disguise
You can hear me sing
But not by satellite
You can hear me sing
Aloha from Hell
I′m gonna get a lei
Ring o′fire 'round my neck
Big ol′ she-devil kiss
Hell, What the heck?
I'm packin′ my duds
Aloha from Hell
I'll be glad to get away
Up here everything′s so swell
You know some like it hot
And down there it's hot as Hell
Don't forget to write now
Aloha from Hell
Aloha from Hell
Aloha from Hell
I said, Aloha from Hell

Привет из Ада

Я беру недельный отпуск,
Отправляюсь в Ад.
Вышлю тебе открытку,
Эй, у меня всё отлично.
Жаль, что тебя здесь нет,
Привет из Ада.
Я буду танцевать в огне,
Словно дьявол в обличье человека.
Ты сможешь услышать, как я пою,
Но не по спутнику.
Ты сможешь услышать, как я пою,
Привет из Ада.
Я раздобуду себе леи,
Огненное кольцо на шею.
Поцелуй здоровенной дьяволицы,
Чёрт, да ладно!
Я пакую свои шмотки,
Привет из Ада.
Я буду рад свинтить отсюда,
Здесь наверху всё так прекрасно.
Знаешь, некоторые любят погорячее,
А там, внизу, жарко, как в Аду.
Не забудь написать,
Привет из Ада.
Привет из Ада.
Привет из Ада.
Я сказал, Привет из Ада.